Tom's Diner Übersetzung

von Suzanne Vega

Worum geht es in dem Song?

"Tom's Diner" von Suzanne Vega handelt von einer Frau, die alleine in einem Diner sitzt und ihre Beobachtungen und Gedan...

Ich sitze
Am Morgen
In dem Imbiss
An der Ecke

Ich warte
Am Tresen
Auf den Mann
Der den Kaffee eingießt

Und er füllt ihn
Nur halb
Und gerade bevor
Ich widerspreche

Sieht er
Aus dem Fenster
Als jemand
Hereinkommt

"Es ist immer
Schön dich zu sehen"
Sagt der Mann hinter dem Tresen

Zu der Frau
Die hereingekommen ist
Sie schüttelt
Ihren Regenschirm

Und ich sehe
In eine andere Richtung
Als sie sich zur Begrüßung küssen

Ich gebe vor
Sie nicht zu sehen
Stattdessen
Gieße ich mir Milch ein

Ich öffne
Die Zeitung
Da ist eine Geschichte
Von einem Schauspieler

Der gestorben ist
Während er trank
Es war niemand
Von dem ich jemals etwas gehört habe

Und ich blättere
Zu dem Horoskop
Und freue mich
Auf das Lustige

Als ich fühle
Wie mich jemand beobachtet
(Also)
Hebe ich meinen Kopf

Da ist eine Frau
Draußen
Sieht herein
Sieht sie mich?

Nein sie hat mich
Nicht wirklich gesehen
Weil sie
Ihr eigenes Spiegelbild sieht

Und ich versuche
Nicht zu bemerken
Dass sie ihren
Rock anhebt

Und während sie
Ihre Kniestrümpfe richtet
Wird
Ihr Haar nass

Oh, dieser Regen
Er wird andauern
Bis zum Morgen
Wenn ich den Glocken
Der Kathedrale zu höre

Ich denke
An deine Stimme...

Und bei dem Mitternachtspicknick
Es war einmal
Bevor der Regen begann

Ich trinke meinen Kaffee aus
Es ist Zeit den Zug zu kriegen