18 and Life Übersetzung

von Skid Row

Skid Row - 18 and life
=======================

Ricky war ein junger Junge
- er hatte ein Herz aus Stein
Er lebte 9 zu 5
Und er arbeitete bis auf die Knochen

Gerade aus der Schule
Kam vom Rande der Stadt
...kämpfte wie ein Klappmesser...
Niemand konnte ihn besiegen

Oh nein...

Er hatte kein Geld
Nein... nichts zu hause
Er lief durch die Strassen wie ein Soldat
Und dieser Scheisser war allein

...und jetzt ist es...

Achtzehn und das Leben
- du hast es -
Achtzehn und das Leben, weisst du
Dein Verbrechen ist Zeit
Und du hast Achtzehn und das Leben zu gehn

Achtzehn und Leben
- du hast es -
Achtzehn und Leben, weisst du
Dein Verbrechen ist Zeit
- und du hast Achtzehn und das Leben zu gehn...

Tequila in seinem Herzschlag
- seine Venen verbrannten Benzin
Es hielt seinen Motor am Laufen
...aber es hielt ihn nie sauber...

Sie sagen, er liebte Abenteuer
- Ricky ist der Wilde!
Er heiratete Ärger
Hatte ein Verhältnis mit einer Waffe

BANG BANG!
- Schiess sie um
...die Party endet nie...
Du kannst nicht ans Sterben denken
Wenn die Flasche dein bester Freund ist

...und jetzt ist es...

Achtzehn und Leben
- du hast es -
Achtzehn und Leben, weisst du
Dein Verbrechen ist Zeit
- und du hast Achtzehn und das Leben zu gehn...

Achtzehn und Leben
- du hast es -
Achtzehn und Leben, weisst du
Dein Verbrechen ist Zeit
- und du hast Achtzehn und das Leben zu gehn...

"Unfälle werden geschehen...
- sei auf der Hut" sagte Ricky
Er feuerte seinen Sechs-Schuss durch den Wind
...dann blies ein Schuss ein Kind um...

...

Achtzehn und Leben
- du hast es -
Achtzehn und Leben, weisst du
Dein Verbrechen ist Zeit
- und du hast Achtzehn und das Leben zu gehn...

Achtzehn und Leben
- du hast es -
Achtzehn und Leben, weisst du
Dein Verbrechen ist Zeit
- und du hast Achtzehn und das Leben zu gehn...