Concerto D'autunno [mit englischer Übersetzung] Übersetzung

von Shirley Bassey

Guarda le foglie morte

Look at the barren leaves
Portate via dal vento
Carried away by the wind
Si sente un brivido nel cuor
One can feel a shiver in one's heart
Nel cielo tutto grigio

In the sky, completely grey
Si specchia il mio tormento
My pain finds a reflection
La vita non avrà più sole
Life won't be sunny anymore
Nell'aria senza luce

Through the lightless air
S'innalzano più tristi
The first strains of a destiny that is going to come
Le prime note di un destin che verrà
Arise sadder and sadder
L'inizio di un concerto che dice a questo cuor:
The beginning of a concert that whispers to my heart:
"L'autunno è ritornato, l'amore no"
"Autumn is back, love is not"
Nell'aria senza luce

Through the lightless air
S'innalzano più tristi
The first strains of a destiny that is going to come
Le prime note di un destin che verrà
Arise sadder and sadder
L'inizio di un concerto che dice a questo cuor:
The beginning of a concert that whispers to my heart:
"L'autunno è ritornato, l'amore no"
"Autumn is back, love is not"