☝️ Das Wichtigste in Kürze
- Der Songtext beschreibt die tiefe Liebe und Verbundenheit zu einer Person.
- Es wird betont, dass diese Liebe Fehler und Defekte hat, aber trotzdem stark und beständig ist.
- Der Text beschreibt, wie die Sängerin in den Augen dieser Person etwas Besonderes spürt, das sie dazu bringt, an die Existenz Gottes zu glauben.
- Es wird betont, dass diese Person das Leben der Sängerin lebendig macht.
- Der Text endet damit, dass die Sängerin betont, dass diese Person das Beste ist, was ihr je passiert ist und dass sie zwischen dem Alltäglichen und dem Heiligen steht.
Interpretation
Der Songtext
En tus pupilas von
Shakira handelt von der tiefen Liebe und Verbundenheit zu einer Person. Die ersten Zeilen des Liedes beschreiben, wie es sich anfühlt, in den Armen dieser Person zu sein und in ihre Augen zu schauen. Es wird angedeutet, dass die Liebe so stark ist, dass sie an etwas Göttliches erinnert: "Je vois qu'un Dieu existe / Ce n'est pas dure d'y croire" (Ich sehe, dass ein Gott existiert / Es ist nicht schwer, daran zu glauben).
Der Text beschreibt auch, wie das Leben vor der Begegnung mit dieser Person anders war: "Antes de conocerte el mundo era plano" (Bevor ich dich kannte, war die Welt flach). Es wird erwähnt, dass die Suche nach der wahren Liebe enttäuschend war, aber mit dieser Person wurde der Glaube an die Liebe wiederhergestellt: "Pero el principe azul / Jamás lo encontré / Y así llegaste tú / Devolviéndome la fe" (Aber den Prinzen auf dem weißen Pferd habe ich nie gefunden / Und dann kamst du und hast meinen Glauben zurückgebracht).
Der Text betont auch, dass diese Liebe Fehler und Defekte hat, aber trotzdem stark und beständig ist: "Sin poemas y sin flores / Con defectos con errores / Pero en pie" (Ohne Gedichte und ohne Blumen / Mit Fehlern und Fehlern / Aber immer noch stark).
Der Refrain des Liedes beschreibt, wie die Sängerin in den Augen dieser Person etwas Besonderes spürt, das sie dazu bringt, an die Existenz Gottes zu glauben: "Cuando miro en tus pupilas se que Dios no dejo de existir" (Wenn ich in deine Pupillen schaue, weiß ich, dass Gott nicht aufgehört hat zu existieren). Es wird betont, dass diese Person das Leben der Sängerin lebendig macht: "Tú lo haces vivir" (Du bringst ihn zum Leben).
Der Text endet damit, dass die Sängerin betont, dass diese Person das Beste ist, was ihr je passiert ist und dass sie zwischen dem Alltäglichen und dem Heiligen steht: "Eres lo mejor que me ha pasado / Entre lo mundano y lo sagrado / Y aun más" (Du bist das Beste, was mir je passiert ist / Zwischen dem Alltäglichen und dem Heiligen / Und noch mehr).
Insgesamt drückt der Songtext "En tus pupilas" von Shakira tief empfundene Liebe, Dankbarkeit und Glauben an die Kraft der Beziehung aus.