Scarborough Fair Übersetzung

von Sarah Brightman

Worum geht es in dem Song?

"Scarborough Fair" ist ein traditionelles englisches Volkslied, das von Sarah Brightman in einer ihrer Versionen interpr...

Gehst du zum Jahrmarkt nach Scarborough,
Petersilie, Salbei, Rosmarin und Thymian
Bring mich jemandem der dort lebt in Erinnerung
Er war einst meine wahre Liebe

Am Rand eines Hügels im tiefen Grün des Waldes
Auf dem schneeverkrusteten Braun eine Spatz verfolgend.
Laken und Bettwäsche, das Kind des Berges
Schläft und ahnt nichts vom Weckruf der Fanfare.

Sag ihr, sie soll mir ein leinenes Hemd machen:
Petersilie, Salbei, Rosmarin und Thymian
Ohne jede Naht oder Näherei
Dann wird er meine wahre Liebe sein.

Am Rand eines Hügels ein Sprühregen von Blättern
Wäscht das Grab mit silbrigen Tränen.
Ein Soldat reinig und poliert ein Gewehr.
Dann wird er meine wahre Liebe sein.

Sag ihr, sie soll mir einen Morgen Land finden:
Petersilie, Salbei, Rosmarin und Thymian
Zwischen dem Salzwasser und dem Ufer der See
Dann wird er meine wahre Liebe sein.

Der Krieg brüllt in scharlachroten Batallionen.
Generäle befehlen ihre Soldaten zu töten
Und für einen Grund zu kämpfen,
Den sie schon lange vergessen haben.

Sag ihr, sie soll es mit einer Ledersense mähen:
Petersilie, Salbei, Rosmarin und Thymian
Und es in einen Bündel aus Heidekraut sammeln, Damm word sie meine wahre Liebe sein.