Life Thru a Lens Übersetzung

von Robbie Williams

Aufwachen am Sonntag Morgen
Alles ist so langweilig
Endet es so, mit deinem Leben durch die Lupe

Haare sind der neue Hut, braun ist das neue Schwarz
Sie sollte das nicht tragen, er sollte dies nicht tragen
Freude und Freizeit ist bei mir doppelt so gut mit Freunden
Mode Tardis unten nach Quo vadis
Wer lacht am längsten, wer versucht das Härteste
Freude und Freizeit ist bei mir doppelt so gut mit Freunden

Nur weil ich keinen Doppelnamen habe,
Heißt das nicht, dass ich nicht gut gereist bin
Checkst du's nicht
Oh nein es ist ziemlich entsetzend
Deine Konversation ist höllisch langweilig, oh je

Aufwachen am Sonntag Morgen
Alles ist so langweilig
Endet es so, mit deinem Leben durch die Lupe

Und jetzt ist dein Freund argwöhnisch
Also geh nach Hause und mach den Abwasch
Und wasch gut ab, so das er nichts zu meckern hat

Sie sieht ziemlich eintönig aus, wie wenn man grad aus der Reha kommt
Ich red von Fußball, sie spricht von ehemals Fabulösen
Deine Klamotten sind sehr kitschig, nur weil dein Daddy reich ist
Du hörst dich so komisch an mit deiner affektierten Stimme
Jetzt sind deine Schecks geplatzt , also renn lieber schnell zu deiner Mami
Und du weißt , es ist ein Klassenakt, sie wird es nicht wieder zurück haben wollen

Nur weil ich keinen Doppelnamen habe,
Heißt das nicht, dass ich nicht gut gereist bin
Checkst du's nicht
Misch dich unter den lokalen Niederadel und fahr Tarquin's Bentley nicht zu Schrott
Ich werde die Biege machen, vom Leben durch die Lupe
Du fürchtest dich vor den Armen und Bedürftigen
Betreibt ihr deshalb alle Inzucht?
Sie sind genau wie du, sie brauchen auch Liebe

Aufwachen am Sonntag Morgen
Alles ist so langweilig
Endet es so, mit deinem Leben durch die Lupe
Und jetzt ist dein Freund argwöhnisch
Also geh nach Hause und mach den Abwasch
Und wasch gut ab, so dass er nichts zu meckern hat