Kids (with Kylie Minogue) Übersetzung

von Robbie Williams

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'Kids' von Robbie Williams und Kylie Minogue ist ein Duett, das eine spielerische Konversation zwischen den bei...

Ich habe kein überschäumendes Temperament.
Ich rauche starken Teer.
Ich mach mich langsam an dich ran.
Benachrichtige deine nächsten Verwandten,
Denn du kommst niemals wieder zurück.
Ich habe seit ?Back in Black? immer wieder ein paar Takte ausgelassen.

Und wir malen nach Zahlen,
Bis irgendwas hängen bleibt.
Uns macht es nichts aus es für die Kinder zu tun
(so komm schon) spring auf
Und komm in Fahrt (ja).
(Du machst das schon gut)
Spring auf und spüre das Glücksgefühl,
Denn die Kinder sind in Ordnung.

Du hast Ansehen
Aber ich denke das kann man erforschen
Du tanzt mit dem Vorstandsvorsitzenden
Steig auf meine zwölf Zylinder Symphonie, für eine Vergnügungsfahrt.
Aber wenn du andere Pläne hast,
Der Zweck einer Frau ist es ihren Mann zu lieben

Und wir malen nach Zahlen,
Bis irgendwas hängen bleibt.
Uns macht es nichts aus es für die Kinder zu tun
(so komm schon)spring auf
Und komm in Fahrt (ja).
(Du machst das schon gut)
Spring auf und spüre das Glücksgefühl,
Denn die Kinder sind in Ordnung.


Ich werde all meine Liebe dafür geben,
Es wird all meine Liebe beanspruchen.
Ich werde all meine Liebe dafür geben,
Es wird all meine Liebe beanspruchen.
Ich werde all meine Liebe dafür geben,
Es wird all meine Liebe beanspruchen.
Ich werde all meine Liebe dafür geben,
Es wird all meine Liebe beanspruchen.

Komm von der Decke runter.
So hoch wollte ich gar nicht abheben.
Ich konnte nicht tun , was ich wollte,
Wenn meine Lippen trocken waren.
Du kannst nicht einfach ankommen und mich dann wieder abservieren.
Ich bin Sänger in einer Band
Nun ich mag Schlagzeuger, Baby, du bist nicht mein Kragenweite

Spring auf
Für eine Vergnügungsfahrt, ja.
(Du machst das schon gut)
Spring auf und spüre das Glücksgefühl, ja.

Spring auf
Für eine Vergnügungsfahrt, ja.
(Du machst das schon gut)
Spring auf und spüre das Glücksgefühl, ja.

Ich bin ein ehrenamtlicher Sean Connery,
Geboren '74
Mich gibt's nur einmal
Selbständig kurbel ich die Wirtschaft an
Da gibt's kein Chance für die Plattenfirma mich fallen zu lassen
Die Presse fragt mich ob ich der Sodomie zugetan bin
Ich weiß nicht, vielleicht
Ich suche nach fortlaufender Monogamie
Nicht ne Schnepfe, die aussieht wie Billy Connolly
Aber jetzt habe ich es mit Ornithologie
Greif dir dein Fernglas und folge mir

Ich mag es auszutrinken, aber mag es nie nur zu nippen, uh uh...(4x)
Ich mag es auszutrinken, auszutrinken, auszutrinken
Wie ein Schwein, yo
Auf der Tanzfläche zum Beat, yo....