John's Gay Übersetzung

von Robbie Williams

Wir haben gelernt, einen Ball zu kicken.
Aber wir sind nicht wirklich zynisch,
Und wir haben an die Wand geschrieben ?John ist schwul. Er ist schwul.?
Und Janet ist mit John befreundet.
Und sie sagt, wir sind alle Abschaum.
Er macht nur seine Hausaufgaben,
Und wird nicht mehr nicht zum spielen rauskommen, heute nicht.

Was werden wir sein, wenn wir erwachsen werden
(Frag deinen Bruder)
Was werden wir sehen, wenn wir erwachsen werden (Ist mir egal)
Wirst du dann noch mit mir befreundet sein,
Vierzehn, fünfzehn, sechzehn.

Martin ist aus seinem A-Team T-Shirt herausgewachsen,
Und hat die Pedalen von meinem BMX-Rad geklaut.
Und er sagt, dass er Sex hatte,
Mit einem Mädchen, nur um mal zu sehen, wie das so ist.
Ich hab meine Unschuld verloren,
Der Jahrgang über uns hat Ecstasy entdeckt.
Und ich sagte, das wäre nichts für mich, £12.50.

Was werden wir sein, wenn wir erwachsen werden
(Frag deinen Bruder)
Was werden wir sehen, wenn wir erwachsen werden (Ist mir egal)
Wirst du dann noch mit mir befreundet sein,
Vierzehn, fünfzehn.

Wir verstecken uns im Orchesterpavillion und reden im Dunkeln.
Der Regen ist niemals kalt, wenn man jung ist.
Wir waren uns von Anfang an treu ergeben.
Ich weiß nur zu gut, wie es sich anfühlt jung zu sein...jung

Wir haben gelernt, einen Ball zu kicken.
Und wir sind nicht wirklich zynisch,
Und wir haben an die Wand geschrieben ?John ist schwul. Er ist schwul.?

Was werden wir sein, wenn wir erwachsen werden
(Frag deinen Bruder)
Was werden wir sehen, wenn wir erwachsen werden (Ist mir egal)
Wirst du dann noch mit mir befreundet sein
Vierzehn, fünfzehn.
Was werden wir sein, wenn wir erwachsen werden?
(Frag deinen Bruder)
Was werden wir sehen, wenn wir erwachsen werden (Ist mir egal)
Wirst du dann noch mit mir befreundet sein
Vierzehn, fünfzehn...jung.