Get a Little High Übersetzung

von Robbie Williams

Du wachst mitten in einem donnernden Schrei auf
Und du realisierst, dass es dein eigener war
Du willst es ihnen nicht erzählen,
Denn du weißt nicht, wo du warst
Und du warst da schon so oft vorher

Es ist ganz natürlich, dass du dich fühlst, als wenn du untergehst
Es ist nur menschlich, so unvorbereitet zu sein

Mach dir keine Sorgen, Baby,
Wenn du ein bisschen high wirst
Das ist nur für eine Phase, damit du es durchstehst
Wird vorbeigehen
Also wirst du ein bisschen ruhelos,
Und du wirst ein bisschen besoffen
Das ist nur ein bisschen leichte Unterhaltung
Nehme sie an, sie könnte dir das Leben retten

Du sagst immer, dass es dir leid tut,
Aber du weißt nie was eigentlich genau
Und das passiert immer häufiger
Benimm dich deinem Alter entsprechend, und nicht nach deiner Schuhgröße, und bla bla bla bla bla.
Das ist dein Vorbild, das die Tür zuschlägt

Es ist nur natürlich, die Schuld einer Nation zu fühlen
Es ist nur menschlich, dass du, wenn du jung bist
Anfängst du weinen

Mach dir keine Sorgen, Baby,
Wenn du ein bisschen high wirst
Das ist nur für eine Phase, damit du es durchstehst
Wird vorbeigehen
Also wirst du ein bisschen ruhelos,
Und du wirst ein bisschen besoffen
Das ist nur ein bisschen leichte Unterhaltung
Nehme sie an, sie könnte dir das Leben retten

Wo kannst du dich sonst hinwenden
Denn niemand hat dir das Buch gegeben,
In dem steht, was man sagen, und wie man sich fühlen soll,
Und was man genommen oder nicht genommen haben sollte
Es sind Gefühle, vor denen du dich fürchtest,
Deshalb klinkst du dich aus deinen Verstand aus

Schau nicht zurück,
Denn wenn du nicht weinst,
Wirst du dieses Schlaflied singen,
Wirst du dieses Schlaflied singen

Mach dir keine Sorgen, Baby,
Wenn du ein bisschen high wirst
Das ist nur für eine Phase, damit du es durchstehst
Wird vorbeigehen
Also wirst du ein bisschen ruhelos,
Und du wirst ein bisschen besoffen
Das ist nur ein bisschen leichte Unterhaltung
Nehme sie an, sie könnte dir das Leben retten

Mach dir keine Sorgen, Baby,
Wenn du ein bisschen high wirst
Das ist nur für eine Phase, damit du es durchstehst
Wird vorbeigehen

Du jammerst viel rum, aber tust nichts, um es zu ändern
Nun, das ist nur ein bisschen leichte Unterhaltung
Nehme sie an, sie könnte dir das Leben retten
Oder sie könnte dein Leben verändern