Falling in Bed (again) Übersetzung

von Robbie Williams

Ich hatte sie auf einer After Show Party getroffen
Ich sagte, habe wir uns schon mal vorher getroffen
Sie sagte, wohl kaum
Sie hatte einen Curry Fleck, unten auf ihren Karos
Aber ihre Zähne waren sauber
Somit sagte ich galant

Ich verliebe mich wieder
Ich begehre dich so
Das Kissen wieder über den Kopf
Ich werde mit dir ersticken
Wenn du mich drum bittest

Sie war in Ausbildung in dieser Schule namens Rada
Ihre Mutter brachte sie dazu, und sie wurde von ihren Vater finanziert
Sie sagte Zimmer 211 und ich sagte genau
Ich hab ihren Namen ein oder zweimal falsch verstanden
Ich sagte, ich werde dich Carol nennen
Sie sagte, ja das wäre nett

Ich verliebe mich wieder
Ich begehre dich so
Mein Kissen wieder über den Kopf
Ich werde mit dir ersticken
Wenn du mich drum bittest

So schlendere ich an die Rezeption
Und frage nach meinem Zimmerschlüssel
Der Oberkellner: Hallo
Er schien sich zu freuen, mich zu treffen
Ich ging zum Fahrstuhl und drückte den zweiten Knopf
Aber sehr dezent
Die Türen schlossen sich und sie ging mir an die Unterhose

Sieh mich
Ich falle wieder ins Bett
Ich begehre dich so
Das Kissen wieder über den Kopf
Ich werde dich ersticken
Wenn du mich drum bittest

Aber in den Fängen der Leidenschaft
Schlug es mir mitten in den Kopf
Ich sah zu ihr herunter
Sie hatte etwas Weißkraut zwischen den Zähnen
Und ich sagte
Ich denk, ich glaube, ich bin in dich verliebt
Ich möchte Kinder mit dir und dich heiraten
Sie sagte: Entspann dich, Rom wurde nicht an einem Tag gebaut
Und ich sagte - ich war nicht auf dem Trip