By All Means Necessary Übersetzung

von Robbie Williams

Künstliches Lachen für Anerkennung
Du hast Türen geöffnet
In ihre Frauen rein und wieder raus,
Dann in dein Höschen rein und wieder raus.
Du bist nicht hinter einem Kunstpreis her,
Du willst einen Millionen-Dollar-Fick.
Mit allen nötigen Mitteln
Kriegst du was du willst.

Alles scheint so leicht,
Aber das bist du auch,
Das wird zumindest über dich gesagt.

Das ganze Make-up, das du drauf hast
Kann nicht die Makel verstecken
Du machst Wohltätigkeitsarbeit für deinen eigenen Nutzen
Du würdest mit keinen Lehrer ausgehen,
Du würdest eher einen Manic Street Preacher vögeln
Mit allen nötigen Mitteln
Kriegst du was du willst.

Alles scheint so leicht,
Aber das bist du auch,
Das wird zumindest über dich gesagt.

Sex mit einem Fremden
Du hast in einer Krippe gelegen
Und du denkst er ist dein Erlöser
Wird er dir überhaupt die Nummer von seinem Pager geben
Du könntest seine Tochter sein
Schau was er dir gekauft hat
Aber das Geld wird dich nicht verändern
Davon geht keine Gefahr aus

Jetzt wird dein Leben düsterer
Jetzt sind sie hinter dir her
Fünfzehn Minuten ein Märtyer
Gib deinem Vater die Schuld
Das Kleid passt dir einigermaßen
Mädchen, was ist nur in dich gefahren
Dürfen wir dich bitte fotografieren
Du weißt, sie vergessen dich bald wieder.
Oh, ja.

Alles scheint so leicht,
Aber das bist du auch,
Das wird zumindest über dich gesagt.

Mit allen nötigen Mitteln
Kriegst du was du willst.
Mit allen nötigen Mitteln
Kriegst du was du willst.
Mit allen nötigen Mitteln
Kriegst du was du willst.

Du bekommst nicht, was du willst,
Wenn du dich immer nur hergibst.