Deadwing Übersetzung

von Porcupine Tree

Deadwing (Abgestorbener Flügel)

Und etwas warmes und weiches
Fuhr gerade hier durch
Es nahm die kostbaren Dinge, deren Besitz mir teuer war
Es durchwühlte die Düsternis und verschwand
Die schleichende Dunkelheit
Macht die frühen Morgenstunden heller

Wie der Schrecken eines Krebsgeschwürs
Im Stuhl des Zahnarztes
In der Luft saugend
Kabel über der Stufe
Die Tür nieder-tretend
Im Laden um die Ecke
Mit der Welt im Krieg
Stimmen durch den Fußboden
Unvorhergesehene Neuigkeiten
Stöckelschuhe tragend
Sicherungen durchbrennen
Alle deine Gebühren bezahlend
Schlaflied von abgestorbenen Flügeln
Wie ein zusammengeschnürter Bruch
Es ist eine wertlose Lüge
Für die Öffentlichkeit

Ich nehme keine heimatlosen Kinder wieder mit zu mir nach Hause
Mein blutendes Herz erstreckt sich nicht zur Barmherzigkeit

Ja ich muss schon sagen, dass ich mein Alleinsein liebe
Und wusstest du, dass du
Von der Videoüberwachung aufgenommen wurdest?
Also lächle mich an

Und du hattest einen Traum
Von deiner Mutter und deinem Vater
Irgendwo an einem Strand
Und die verpestete Luft
Mit der Bedrohung eines Krebsgeschwür
In einer Zigarette
Schlaflied von abgestorbenen Flügeln
Suche einen Ort zum Verstecken

Und von den gelben Fenstern des letzten Zuges
Haucht ein Geist aus dem nächsten Leben
Seinen Atemschleier auf die Scheibe
Ich schaue mit dir in den schneller werdenden schwarzen Regen
Habe Angst jemanden zu berühren,
Habe Angst nach ihrem Namen zu fragen

Und am Morgen, als ich feststelle, dass ich dich verloren habe
Werfe ich ein Fenster weit auf und schreite durch