Interpretation
Der Songtext
Nube gris von
Pedro Infante handelt davon, wie sich der Sänger von seiner Geliebten entfernt, weil er erkannt hat, dass er eine graue Wolke ist, die ihren Weg trübt. Er geht, um ihr Schicksal zu ändern und sie glücklich zu machen, auch wenn er dabei vergisst.
"Si me alejo de ti, Es porque he comprendido, Que soy la nube gris, Que nubla tu camino" (Wenn ich mich von dir entferne, ist es, weil ich verstanden habe, dass ich die graue Wolke bin, die deinen Weg verdunkelt)
Der Sänger möchte, dass sie glücklich ist, auch wenn seine Liebe stirbt. Er geht, ohne ihre geliebten Träume zu stören, und er geht mit dem Bedauern, nicht verstanden zu werden.
"Me voy sin perturbar, Tus sueños tan queridos, Me voy con el pesar, De no ser comprendido" (Ich gehe, ohne deine geliebten Träume zu stören, ich gehe mit dem Bedauern, nicht verstanden zu werden)
Er erkennt, dass er die graue Wolke ist, die ihr Glück trübt, und er geht, um ihr Schicksal zu ändern und ihr Glück zu ermöglichen. Er wird wieder zu einem reisenden Troubadour, der nach der Liebe einer Frau sucht.
"Se perdio el celaje azul, Donde brillaba la ilusion, Vuelve la desolacion, Vivo sin luz" (Das blaue Himmelsgewölbe ist verloren gegangen, wo die Illusion leuchtete, die Verzweiflung kehrt zurück, ich lebe ohne Licht)
Insgesamt handelt der Songtext von Abschied, Verzicht und der Bereitschaft, sein eigenes Glück für das Glück einer anderen Person aufzugeben. Es geht um die Erkenntnis, dass manchmal Liebe auch bedeutet, loszulassen und den anderen zu erlauben, glücklich zu sein, auch wenn man selbst darunter leidet.