The Pound Is Sinking Übersetzung

The Pound Is Sinking/ Das Pfund sinkt

1. Das Pfund sinkt,
der Peso fällt,
die Lira schwankt
und fühlt sich ziemlich schrecklich.

2. Die Mark ist wertbeständig,
der Franc gibt nach,
die Drachme ist sehr schwach,
doch noch treibt jeder weiter Handel.

3. Die Grundlage des Marktes
ist schlicht weggebrochen,
und nur die stärksten werden überleben.

4. Nun, ich fürchte meine Liebe,
daß es in hohem Maße eindeutig ist,
daß du den Wald
vor lauter Bäumen nicht siehst.
Dein Vater war ein außergewöhnlicher Mensch,
aber es scheint, daß du nicht viele
seiner geistigen Eigenschaften geerbt hast.

Oh, auch nicht e I n e
seiner geistigen Eigenschaften.

5. Der Dollar ist in Bewegung,
der Rubel steigt,
der Yen hält sich -
was kaum überraschend scheint.

6. Die Grundlage des Marktes
ist schlicht weggebrochen,
und nur die stärksten werden überleben.

7. Höre doch Liebling:
Ich kann doch nicht heute für etwas
verantwortlich gemacht werden,
was noch gar nicht passiert ist.
Ich kannte dich erst eine Minute -
oh, es passierte nichts!
Nur eine Minute lang
war dein Herz mal nicht mehr bei der Sache.

8. Das Pfund sinkt,
der Peso fällt,
die Lira schwankt
und fühlt sich ziemlich schrecklich.