Wanderlust Übersetzung

Wanderlust/Reiselust

1. Breche aus, Reiselust
führ'uns hinaus zur See.
Der Caiptain sagt, es werde ein Reinfall sein -
aber für mich gilt das nicht.

2. Nimm uns aus der Dunkelheit heraus,
dorthin, wo wir sehen können.
Der Captain macht auf See seine Bemerkung -
aber so wird es nicht kommen.

3. Breche aus, Reiselust.
Hilf uns frei zu sein.
Breche aus, Reiselust.
Tu'es einfach für mich.

4. Oh, wo handelten wir verkehrt, meine Liebe?
Welches unbedeutenden Vergehens wurde ich für
schuldig befunden?
Welch' bessere Zeit einen nagelneuen Tag zu
entdecken könnte es geben?
Oh, Lust zu verreisen.

5. Breche aus, Reiselust.
Hilf uns frei zu sein.
Breche aus, Reiselust.
Tu'es einfach für mich.

6. Der Captain hatte Unrecht
mit seiner Bemerkung -
so wird es nicht kommen.

7. Breche aus, Reiselust.
Hilf uns frei zu sein.
Breche aus, Reiselust.
Tu'es einfach für mich.

8. Oh, wo handelten wir verkehrt, meine Liebe?
Welches unbedeutenden Vergehens wurde ich für
schuldig befunden?
Welch' bessere Zeit einen nagelneuen Tag zu
entdecken könnte es geben?
Oh, Lust zu verreisen.

9. Während ich so noch ein paar Zeilen schreibe,
ist vielleicht gerade jetzt die Zeit gekommen,
daß mich die Reiselust packt.