Tricky Angel Übersetzung

von Natasha Bedingfield

Ich mag es, zu denken, dass ich weiß, wie ich nach mir selbst schauen muss
Ich hab Wege und Mittel, falsche Männer auszufiltern
Wenn das ?B.S.?-Messgerät ins Rote ausschlägt
Gehe ich einfach weg, denn ich bin nicht interessiert

Ich hab noch nie einen Jungen getroffen, der mich nicht angebaggert hat
Ich misstraue nicht der entgegengesetzten Psychologie
Du weißt, wenn du klopfen würdest, würde ich dich nicht reinlassen
Wie hast du den Code zu meinem Sicherheitssystem gekriegt?

Ich denke, irgendein kniffliger Engel
Hat mir einfach auf den Kopf geschlagen
Hat mich dazu gebracht, dich mit anderen Augen zu sehen
Hat mich dazu gebracht, einen Sinn zu sehen
Der knifflige Engel hat mich zum Fallen gebracht
Ohne meine Zustimmung
Und ich bin so froh, dass er es getan hat
Denn ich wusste nicht, dass du vom Himmel geschickt wurdest

Ich habe dich ausgeschrieben, habe einen enormen Fehler gemacht
Sein Eingriff rettete uns vor dem Verhängnis
Ich weiß nicht wie, aber irgendwie hast du mich runter gezogen
Du brachst einfach in mich und hast ignoriert, dass es nicht erlaubt war

Irgendjemand war hinterhältig, heimtückisch
Denn ich bin so schwierig zu befriedigen
Ich war so pingelig, pingelig
Also hat Amor die Boxen für mich genommen

Ich denke, irgendein kniffliger Engel
Hat mir einfach auf den Kopf geschlagen
Hat mich dazu gebracht, dich mit anderen Augen zu sehen
Hat mich dazu gebracht, einen Sinn zu sehen
Der knifflige Engel hat mich zum Fallen gebracht
Ohne meine Zustimmung
Und ich bin so froh, dass er es getan hat
Denn ich wusste nicht, dass du vom Himmel geschickt wurdest

Auf dem Radar
Du schlüpftest in mein Herz
Du gabst mir den Geschmack dafür,
Was ich nicht wusste, dass ich es wollte
Als ich nicht geschaut habe
Du hast getan, was ich mindestens erwartet habe
Bist auf Zehenspitzen gegangen, während ich geschlafen habe
Und ich bin jetzt ausreichend wach

Ich denke, irgendein kniffliger Engel
Hat mir einfach auf den Kopf geschlagen
Hat mich dazu gebracht, dich mit anderen Augen zu sehen
Hat mich dazu gebracht, einen Sinn zu sehen
Der knifflige Engel hat mich zum Fallen gebracht
Ohne meine Zustimmung
Und ich bin so froh, dass er es getan hat
Denn ich wusste nicht, dass du vom Himmel geschickt wurdest

Ich denke, irgendein kniffliger Engel
Hat mir einfach auf den Kopf geschlagen
Hat mich dazu gebracht, dich mit anderen Augen zu sehen
Hat mich dazu gebracht, einen Sinn zu sehen
Der knifflige Engel hat mich zum Fallen gebracht
Ohne meine Zustimmung
Und ich bin so froh, dass er es getan hat
Denn ich wusste nicht, dass du vom Himmel geschickt wurdest

Der knifflige Engel hat mich zum Fallen gebracht
Und ich bin so froh, dass er es getan hat