Not Givin' up Übersetzung

von Natasha Bedingfield

Reibe Salz in meinen Wunden, als ob es nicht weh tut,als ob es mich nicht verletzt
Deine bitter süßen Liebeslieder, die mich mit einem unheimlichen Beat verführen
Ich hole das schlechteste aus dir heraus, obwohl es nicht meine Absicht war
Das war nur unfair Salz in meinen Wunden zu tun, die wieder aufflammten durch der negativen Leidenschaft

Wie kann ich auf dich wütend bleiben
Wenn ich so verliebt in dich bin

Oh oh oh ich weiß nicht über was wir uns streiten
Oh oh oh wenn schreien und rufen alles ist was wir tun
Ich glaube in diesem Augenblick noch immer an unsere Liebe
Und es wird irgendwie funktionieren
Du und ich bekamen unsere gemeinsame Diskussionslage
Nein, ich gebe nicht auf.

Suchst du nach einem Ausweg?
Suchst du nach einer Ausgangstür?
Es scheint dass all das Theater, den du veranstaltest, ein Zeichen dafür ist, dass du dir nicht ganz sicher bist.
Ich rate dir davon ab es zu tun,
Weil was wir bekamen ist zu kostbar um es zu verlieren
Und dir kann ich es auch klarmachen
Oder ist es nur eine Verschlimmerung mich auszuwählen?
Reibe Salz in meinen Wunden.

Wie kann ich auf dich wütend bleiben
Wenn ich so verliebt in dich bin

Oh oh oh ich weiß nicht über was wir uns streiten
Oh oh oh wenn schreien und rufen alles ist was wir tun
Ich glaube in diesem Augenblick noch immer an unsere Liebe
Und es wird irgendwie funktionieren
Du und ich bekamen unsere gemeinsame Diskussionslage
Nein, ich gebe nicht auf.

Oh oh oh ich weiß nicht über was wir uns streiten
Oh oh oh wenn schreien und rufen alles ist was wir tun
Ich glaube in diesem Augenblick noch immer an unsere Liebe
Und es wird irgendwie funktionieren
Du und ich bekamen unsere gemeinsame Diskussionslage
Nein, ich gebe nicht auf.

Vielleicht könnte hin und wieder ein nettes Wort es ändern und uns ein Happy End bereiten.
Aber wenn es dies wäre und der Moment vorbei ist
Dann oh dann glaube ich das ich verstehen muss dass ich es falsch verstanden habe.
So vernünftig wie es klingt macht es keinen Sinn
Und so lange wie es dauert werde ich es weiterversuchen

Nein, ich gebe uns nicht auf. Nein nein

Wie kann ich auf dich wütend bleiben
Wenn ich so verliebt in dich bin

Oh oh oh ich weiß nicht über was wir uns streiten
Oh oh oh wenn schreien und rufen alles ist was wir tun
Ich glaube in diesem Augenblick noch immer an unsere Liebe
Und es wird irgendwie funktionieren
Du und ich bekamen unsere gemeinsame Diskussionslage
Nein, ich gebe nicht auf.

Ich denke nicht daran
Ich denke nicht daran (Nein, ich gebe nicht auf)
Ich denke nicht daran

Ich denke nicht daran
Ich denke nicht daran (Nein, ich gebe nicht auf)
Ich denke nicht daran