Frogs & Princes Übersetzung

von Natasha Bedingfield

Das Hin und Her beim Daten hat mich ganz verwirrt,
Ich entwickelte Erwartungen und fühle mich benutzt.
Es scheint als sei jeder an Fast-Food gewöhnt,
Jeder ist in dem Schnellen
Ich will jemanden,der sich Zeit zum feinen Speisen nimmt,nicht zum schnellen.
Jetzt ist es schon beinahe 7:30,Ich ziehe ein Kleid an.
Ich behalte meine Finger überkreuzt,Du bist nicht,wie all die Anderen.
So,wenn Du kommst um mich abzuholen,komme direkt an meine Haustür
Bleib nicht in deinem Auto und hupe nur ein paar mal.

Baby,ich bin hoffnungslos romantisch.
Du wählst die Musik im Hintergrund für unsere Fahrt in die Stadt.
Baby,sei nicht einer der Verkehrten.
Ich hatte zuviele Nächte mit den falschen Jungs,
Fingen mich im Rotlicht.

Sag mir wie viele Frösche ich küssen muss,
Bevor ich meinen Prinz finde,bevor ich meinen Prinz finde.
All ihr Mädchen,die ihr das durchstehn müsst,
Erzählt ihnen wie es ist, erzählt ihnen wie es ist.

Zieh ab zur Premiere, rotes Teppich-Gut,
Du nimmst meine Jacke,schiebst mir den Stuhl heran,wie ich hoffte,dass Du es tun würdest.
Du bist lustig und dein Flirten macht sich wirklich bezahlt.
Doch wie geht es von hier aus weiter?
Besser abwarten und sehen.

Baby,ich bin hoffnungslos romantisch
Du hälst nach dem Koss Ausschau um mich zum Gehen zu bringen.
Und Baby es wird sich alles als Tragödie herausstelle.
Und Du wirst nach mehr drängen.
Zurück an meiner Haustür,
Mehr als ich bereit für bin.

Sag mir wie viele Frösche ich küssen muss,
Bevor ich meinen Prinz finde,bevor ich meinen Prinz finde.
All ihr Mädchen,die ihr das durchstehn müsst,
Erzählt ihnen wie es ist, erzählt ihnen wie es ist.

Sag mir wie viele Frösche ich küssen muss,
Bevor ich meinen Prinz finde,bevor ich meinen Prinz finde.
All ihr Mädchen,die ihr das durchstehn müsst,
Erzählt ihnen wie es ist, erzählt ihnen wie es ist.

Du tipst den Kellner an,so funktioniert das.
Du kannst die Vorspeise nicht überspringen und direkt zum Dessert gehen.
Du wirst den Korken zuerst entfernen müssen,bevor Du den Wein schmecken kannst.
Nun mach deinen Schleuder-Mann bereit für das Ziel....in einer Reihe, denn das Dating-Spiel ist woah.
Wir werden lässig, doch die Schande ist zuviel Verbindung gefolgt von Ablehnungen,die einem Mädchen wehtun werden,
Bis sie ihre Lektion lernt.

Sag mir wie viele Frösche ich küssen muss,
Bevor ich meinen Prinz finde,bevor ich meinen Prinz finde.
All ihr Mädchen,die ihr das durchstehn müsst,
Erzählt ihnen wie es ist, erzählt ihnen wie es ist.

Sag mir wie viele Frösche ich küssen muss,
Bevor ich meinen Prinz finde,bevor ich meinen Prinz finde.
All ihr Mädchen,die ihr das durchstehn müsst,
Erzählt ihnen wie es ist, erzählt ihnen wie es ist.

Oh, ja ja..