Got Ur Self A... Übersetzung

von Nas

Du bist heute morgen aufgewacht (yeah)
Und hast dir eine Waffe besorgt (yeah, yeah, yeah)
Hast dir eine Waffe besorgt

Yo, heut zu Tage lebe ich hinter der Feindeslinie, also

CHORUS:
Ich habe bereits eine, ich hoffe, du
(Hast dir eine Waffe besorgt)
Du kommst aus dem Ghetto, ich hoffe, du
(Hast dir eine Waffe besorgt)
Du willst Ärger? Ich hoffe, du
(Hast dir eine Waffe besorgt)
Und wenn ich dich sehe, nehm ich mir, was ich will, also
Du versuchst, einen auf hart zu machen, ich hoffe, du
(Hast dir eine Waffe besorgt)
Du bist nicht echt, ich hoffe, du
(Hast dir eine Waffe besorgt)

Mein erstes Album hatte keine berühmten Gastrapper
Das Ergebnis: Ich werde zum besten Lyricist gekrönt
Viele Jahre auf dieser professionellen Stufe
Warum solltest du dich fragen, wer besser ist?
Die Welt gehört immer noch mir
Die Tattoos sind echt, "God's Son" steht auf dem Bauch
Der Boss des Rap
Du hast mich in "Belly" (Film) mit diesen Gedanken gesehen
Ich sorgte wieder für richtigen Rap,
Notorious B.I.G. und ich sorgten zusammen dafür
2pac und ich waren Soldaten im selben Kampf
Ihr Pfeifen solltet euch zusammen tun, euer Team ist fertig
Fühlt die Wut eines Killers
Denn das hier ist mein Football-Spielfeld
Ich werfe Pässe wie aus einem Gewehrlauf,
Habe Schulterpolster an
Aber "Q.B." (Queensbridge) steht nicht für Quarterback
Jedes Wort kommt wie aus einer abgesägten Schrotflinte
Denn ihr seid alles Weicheier
Und ich bin der schwarze Leichenwagen,
Der kam, um eure Ärsche einzusammeln
Das hier ist der Grundstein für's Ghetto
Viele versuchen's, viele sterben,
Mach Nas an, wenn du einen Krieg willst,
Dann wird's blutig für dich

-CHORUS-

Yo, ich bin N-A-S-I-R
Und wär ich's nicht, dann war ich wohl Escobar
Weißt du, der Junge hat sich wieder aufgerappelt
Sein Haar mit der Präzision eines Friseurs gekämmt
Bin für immer ein "Braveheart"
Die Rückkehr des Goldenen Kindes
Sohn eines Blues-Musikers,
Also, wer bist du, Junge?
Ihr habt alle auf den echten Erlöser gewartet
Paffe an der Zigarre, trinke ein paar Gläser Vodka
Mache einen drauf, werde angeschossen,
Wache im Krankenhaus auf
Vom Alkohol kotzen? Niemals
Denk dran, ich hab's durch rechtschaffene Arbeit gepackt
Ihr Verräter dachtet, dass ich gestorben wäre,
Also, in Anbetracht meines Todes
Wart ihr alle unbekümmert, ein Haufen Deppen
Nennt mich lieber "Sohn Gottes", trage die Hosen tief
Ich sterbe nicht langsam, trage die Mützen wie Petey Pablo
Das hier ist NASDAQ-Geld in meinem Nascar-Wagen
Mit diesem Nas-Flow
Dreh den Beat wieder auf, jetzt repräsentiere ich voll
Geh zum Plattenladen, lass mich nie wieder los
Hol dir meine ganze Sammlung, yo

-CHORUS-

Es ist die Rückkehr vom Prinz, vom Boss
Das Zeug hier ist echt,
Kid Rock und Limp Bizkit sind Weicheier
Trinke Whisky, kriege Geld, es funkelt am Handgelenk
Knüppelschaltung, sehe gut im Porsche Boxter aus,
Der ohne Dach ist
Reiche Kids gehen und kaufen sich "The Source" (Magazin) Sie haben keine Ahnung von den Blocks, wo ich bin
Und jeder will wissen, "Wo ist der Typ hin gegangen?
Wo ruht er sich aus?
Wo kauft er ein, wo kauft er seine Klamotten?
Ich weiß, er hat Kohle, wo lebt er wohl?
Wohnt er immer noch in Queensbridge?
Weiß er wirklich, wie gut er eigentlich ist?"
Ihr guckt alle genau darauf, was ich als Nächstes mache
Ihr achtet auf meine Uhr und meine Juwelen
Ich springe in den Sportwagen, weiche so Interviews aus
Es sind nicht nur meine Juwelen, bei mir hat alles Diamanten
Habe sehr viele Halsketten
Guck meine Tennisschuhe an, mit Diamanten verziert
Wer bin ich? Der Rücken-Dreher, Unterwäsche-Zerreißer
Bei mir spreizen Frauen automatisch die Beine,
Kriege schnell einen geblasen
Ich halte alles auf 'nem Gangsta-Level mit dir

-CHORUS- (2x)