I Gave You Power Übersetzung

von Nas

INTRO:
Verdammt, sieh, wie die Leute einen Nigga ausnutzen
Sie benutzen mich einfach für was immer sie möchten
Ich werde nie nach der Meinung gefragt
Sie packen mich und machen was zur Hölle sie wollen
Sie verkaufen mich, schmeissen mich weg
Die Leute geben einen Dreck um Niggaz wie mich
Als wäre ich eine Waffe, verdammt
Als wäre ich eine beschissene Waffe
Ich kann's einfach nicht glauben
So sieht's aus

Ich sah so manche kalte Nächte und blutige Tage
Sie greifen mich, die Kugeln fliegen
Sie benutzen mich für das Falsche
Daher singe ich diesen Song bis zum heutigen Tag
Mein Körper besteht aus kaltem Stahl, kein Scherz
Ich wurde erschaffen, um zu töten
Darum verstecken sie mich unter Autositzen
Sie schmuggeln mich in Clubs hinein
Ich war in den Händen von sehr vielen Verbrechern
Sie füttern mich, wenn sie mich mit vielen Patronen laden
Genau 17, eine kommt in meinen Kopf
Sie nennen mich "Desert Eagle"
Eine Halbautomatik mit Bleimunition
Ich bin knapp 18 cm lang, wiege 1,8 kg
Ich war schon in sehr vielen Städten
Von Ohio über Little Rock nach Canarsie, hartes Leben
Erst zusammgeschlagen, dann holen sie mich raus
Ich sehe zu wie Niggaz wegrennen, bringen mich zum töten
Aber es kam noch nie darauf an, was ich fühlte
Wenn ich leer bin, bin ich still
Ich fühle meine Begierde, dass jemand mit mir schießt
Trügerische Sicherheit
Wenn Niggaz mich in Kisten unter Betten legen
Also hoffe ich, dass mein nächster Besitzer ein Kerl ist
Der mich immer mit Hohlraumgeschossen auffüllt

CHORUS:
Wie gefalle ich dir jetzt? Ich mache BLOW!
Solche Sachen bewegen die Massen
Machen jedes Ghetto gemein
Vielleicht hab' ich dir dein erstes Kind genommen
Dein Leben schlecht gemacht, deine Art verkrüppelt
Ich gab dir Macht
Durch mich bist du ausgerastet

Bin immer in was verwickelt, das Magazin ist mein Bauch
Der Lauf ist mein Schwanz, unbeschnitten
Sie ziehen den Lauf zurück und spannen mich
Ich gehe los, wenn sie abdrücken
Was mit Niggaz passiert, erschreckt mich
Ich sehe Niggaz bluten, in Angst vor mir weglaufen
Erstaunte Tränen kommen aus den Augen
Dieser so genannten "harten Jungs"
Jahrelang wurde ich für Raubüberfälle benutzt
Machte Niggaz Mut, mir zu folgen
Und Leute umzubringen
Es gab Beerdigungen, weil man mit mir schoss
Ich wurde in eine Schublade mit einer Granate gelegt
Ich traf eine abgewrackte "Tech 9"-Waffe
Mit Nummern auf ihrer Brust
Da stand: 5-2-0-9-3-8-5 und 0
Die Nummern waren kaum noch zu erkennen
Sie hoffte darauf, dass eines Tages
Die Polizei sie dahin bringt, wo sie her kommt
Ein Name oder irgend eine Person, dem sie gehört
Wollte nicht mehr töten, sie wollte einfach nur Waffe sein
Aber ich hatte schon andere Pläne
Denn das nächste Mal, wenn es Ärger gibt
Werde ich mitten in der Hand meines Besitzers hochgehen

CHORUS

Wochen vergingen und ich bin überrascht
Stecke immer noch in der Schublade fest
Zusammen mit Sachen, die ein Gesetzloser so versteckt
Neben mir gibt es Patronen, zwei Westen und eine 9 mm
Es gibt eine Granate in 'ner Schachtel
Und die "Tech", die immer noch weiter weinte
Denn sie wurde seit einem Jahr nicht gereinigt, voller Rost
Sie wird bald auseinander fallen wegen der Mordkarriere
Yo, ich kann jemanden kommen hören, er öffnet die Lade
Seine Augen sprühten, er sagte "Es gibt Ärger"
Ich fühlte seine besorgte Hand, wie sie zitterte
Jemand hatte ihn geschlagen, sein Kopf schmerzte
Er legte mich an seine Hüfte, darauf hatte ich gewartet
Ich wurde gebaut, damit Schwarze Schwarze töten
Es sind Waffen wie ich, die aus Versehen losgehen
Die Niggaz zu Geschichte machen
Aber dies Mal passiert es absichtlich
Er nahm mich mit nach draußen, sah diesen Typ
Er spannte mich und sagte "Erinnerst du dich an mich?"
Er drückte den Abzug, aber ich wartete
Es fühlte sich falsch an
Da ich wusste, dass ihn die Niggaz in der Hölle erwarten
Er drückte fester, ich bewegte mich nicht
Hatte genug von dem Blut, genug von den harten Typen
Genug von dem Zorn des Nächsten
Der andere Typ zog seine Waffe 'raus, keine Frage
Er zog ein neueres Ich, in besserer Verfassung
Bevor es aufleuchtete, schoss es das Blei durch den Lauf
Mein Besitzer fiel zu Boden
Sein Schädel brach so schnell
Ich wusste nicht, dass er getroffen war und es zu Ende war
Hörte Niggaz schreien und rennen, die Cops kommen
Jetzt war ich glücklich
Bis ich fühlte, wie mich jemand anders aufhob
Verdammt!