Bedeutung von „Zindagi Mujhko Dikha De Rasta“

von Mohammed Rafi

Interpretation

In dem Songtext Zindagi Mujhko Dikha De Rasta von Mohammed Rafi geht es um die Suche nach dem Lebensweg und die Sehnsucht nach Erfüllung. Der Sänger bittet das Leben, ihm den richtigen Weg zu zeigen und sich mit seinen Wünschen zu verbinden.

Der Text beginnt mit den Zeilen "Zindagi mujhko dikha de raasta, Tujhako meri hasaraton ka vaasta", was bedeutet "Zeige mir, Leben, den Weg, verbinde dich mit meinen Wünschen". Der Protagonist fühlt sich von der Last des Leidens belastet und kann den Schmerz der Hoffnungslosigkeit nicht ertragen. Er fühlt sich fremd in seiner Umgebung und weiß nicht, was er tun soll.

"Bojh gam ka chala jaata nahi, Bebasi ka dukh saha jaata nahi" bedeutet "Die Last des Kummers lässt sich nicht abschütteln, der Schmerz der Hilflosigkeit lässt sich nicht ertragen". Der Sänger fühlt sich von den Problemen überwältigt und kann keinen Ausweg finden. "Saara aalam ajanabi hai kya karoon" bedeutet "Die ganze Welt scheint fremd, was soll ich tun?"

"Mayakada jaaoon meri aadat nahi, Haath phailaana meri fitarat nahi" bedeutet "Ich gehe nicht oft in Bars, es ist nicht meine Gewohnheit, meine Hand auszustrecken". Der Protagonist beschreibt seine Persönlichkeit und seine Vorlieben und sagt, dass er nicht oft in Bars geht und nicht dazu neigt, anderen die Hand zu geben. "Ab chala hoon to manzil paaoonga, Main nahi ya ab meri qismat nahi" bedeutet "Jetzt, wo ich mich auf den Weg gemacht habe, werde ich mein Ziel erreichen, es liegt nicht mehr in meinem Schicksal". Der Sänger ist entschlossen, sein Ziel zu erreichen, und glaubt, dass es nicht mehr von seinem Schicksal abhängt.

Insgesamt drückt der Songtext die Hoffnung aus, den richtigen Weg zu finden und die Hindernisse des Lebens zu überwinden. Der Protagonist sehnt sich nach Klarheit und Erfüllung und hofft, dass das Leben ihm den Weg zeigt.