Return to the Sea Übersetzung

von Mermaid Melody

Die letzte Seite eines Märchens
Wurde umgeschrieben und in eine Tragödie geändert.
Für ein Herz, das an dieses Märchen glaubte, ist es verloren gegangen.
Liebe und Träume sind nicht mehr als eine Sandburg
Kurzlebig und zerbrechlich, auch, wenn du es dir nicht so wünschst.
Aber sogar jetzt kann ich nicht vergessen
Dieses Lied, das du immer gesungen hast.
Es hallt in meiner Brust und ich fühle mich, als ob ich an diesen Tag zurückkehren könnte.
Sicherlich kann ich zurückkehren, aber nun ist alles, was gewesen ist, wie eine Kette, die mich umgibt und die ich abschütteln will.
Unsere beiden Welten sind miteinander durch die blaue See verbunden.

Sicherlich...
Liebe wird alles besiegen,
Die Konstellationen, die das Schicksal entschieden hat, können verändert werden.
Sie sollten komplett verschwinden. Alles, was das ist, ist eine feige Lüge.
Wie ein Juwel, leuchtet die See, wenn sie still ist,
Hüllt alles in Freundlichkeit und Liebe, und gebärt sieben Leben und Träume, um darauf zu starren.
Deshalb bin ich hierher zurückgekommen.
Ich will mich nicht mehr länger selbst belügen.
Ich muss meine Leute beschützen und ich muss diese Welt beschützen.

Sicherlich...
Das unbesiegbare Misstrauen ist der Schwachpunkt
Einer Liebe ohne Form und woran ich glaube,
Bis ich endlich Liebe fühle, die ich festhalten kann.
In einem Bett voller Risse, in dem du eines Morgens erwachst,
Endet alles und beginnt doch auch wieder.
Eingehüllt in das warme, stille Licht
Reifen meine Hoffnungen und kehren wieder in die See zurück.
Die Glocke des Glücks läutet wenn die sieben Meere hell leuchten.
Ein Wunder der Liebe, dass dies bewirkte, ist es, was ich am meisten liebe und als wir uns anschauen möchten,
Küssen wir uns zärtlich.