Mizuiro no Senritsu Übersetzung

Mein Herz malt eine längst vergessene Melodie für mich.
Es könnte dort keine Ewigkeit für uns beide geben, aber
Ich bin sicher, dass wir dennoch glücklich werden könnten!
Aus dem Piano meines Herzens ertönt sie,
Die aquamarine Melodie.

Schau in den funkelnden Himmel, wie sie dahin schmilzt.
Bis der Klang des letzten Wellengetoses verhallt,
Schau bitte nur zu mir.
Weil du derjenige bist, den ich liebe, gibt es Dinge, über die ich nicht sprechen kann.
Meine Gefühle kann ich dir nicht vollständig vermitteln,
Auf denen ich nun reite, während ich Sopran singe,
Im Sonnenschein, wie ein Engel, der vom Himmel herabtanzt.
Ich darf nicht in den Himmel der Vergangenheit blicken, aber
Morgen, wird der erste Klang der Welle schimmern,
Genau wie ein Glöckchen.

Die aquamarinen Bruchstücke unserer Erinnerung und auch Tränen werden im Wind zerfließen.
Und der Klang der Wellen in meinem Herzen wird nicht enden,
Weil dort unsere Erinnerungen liegen.
Wie Regen an einem Sonnentag, gibt es Zeiten der Traurigkeit
Es gibt es keinen Weg, meinem Schicksal zu entkommen.
Ich nehme meine ganze Liebe zusammen und im Sopran
Singe ich die aquamarine Melodie.

Schau in den funkelnden Himmel, wie sie dahin schmilzt.
Bis der Klang des letzten Wellengetoses verhallt,
Schau bitte nur zu mir.
Weil du derjenige bist, den ich liebe, gibt es Dinge, über die ich nicht sprechen kann.
Meine Gefühle kann ich dir nicht vollständig vermitteln,
Auf denen ich nun reite, während ich Sopran singe.