Ashita ga mienakute Übersetzung

Der einzige Wunsch, den ich habe,
Soll blühen wie eine wunderbare Blume.

Wenn mein Traum sich nicht erfüllt und ich aufgebe
Dann säe wenigstens diesen Samen in den Boden.

Jetzt möchte ich nur ruhig schlafen,
Auf den Schwingen eines sanften Windes.

Lass uns nach dem suchen, was mir das Schicksal auferlegt hat.
Ein Schwarm von Feder tanzt hernieder.

Wenn mich ein Wunder rief,
Kam ich immer an diesen Platz.

Bitte, möge mir doch jemand sagen, dass ich nicht so ganz alleine bin,
Eh die Umrisse meines Traumes verschwinden...

Ich habe die Bruchstücke meiner Traurigkeit gesammelt.
Sie spiegeln sich in meinen Augen wider.

Die Ewigkeit ist so endlos und erdrückend.
So arg, dass es klingt, als wenn sich jemand etwas herbeiwünschte.

Ich möchte geliebt werden und für jemanden die Geliebte sein.
Aber ich werde das Morgen nicht finden.