Not Gon' Cry Übersetzung

von Mary J. Blige

Worum geht es in dem Song?

"Not Gon' Cry" ist ein Song von Mary J. Blige, der auf dem Soundtrack des Films "Waiting To Exhale" zu hören ist. Der Te...

Während der ganzen Zeit als ich dich liebte
Liebtest du nur dich selbst
Ich würde aufhören zu atmen wenn du es sagen würdest
Jetzt liebst du jemand anderen
Elf Jahre bist du aus meinem Leben
Neben den Kindern habe ich nichts vorzuweisen
Ich habe meine Jahre als eine Närrin von Ehefrau verschwendet
Ich hätte dich schon vor langer Zeit verlassen sollen

Ich werde nicht weinen
Ich werde nicht weinen
Ich werde nicht eine Träne verschwenden
Nein, ich werde nicht weinen
Es ist nicht die Zeit
Denn du bist meine Tränen nicht wert
Ich werde nicht weinen
Ich werde nicht weinen
Ich werde nicht eine Träne verschwenden
Nein, ich werde nicht weinen
Es ist nicht die Zeit
Denn du bist meine Tränen nicht wert

Ich war deine Liebhaberin und deine Sekretärin
Habe jeden Tag in der Woche gearbeitet
War arbeiten wenn niemand sonst da war
Habe dir wieder auf die Füße geholfen
Elf Jahre voller Opfer
Und du kannst mit dem Tropfen eines Geldstücks gehen
Ich habe meine Ängste unterdrückt
An deiner Seite gestanden
Ich hätte dich schon tausendmal verlassen sollen

Ich werde nicht weinen
Ich werde nicht weinen
Ich werde nicht eine Träne verschwenden
Nein, ich werde nicht weinen
Es ist nicht die Zeit
Denn du bist meine Tränen nicht wert
Ich werde nicht weinen
Ich werde nicht weinen
Ich werde nicht eine Träne verschwenden
Nein, ich werde nicht weinen
Es ist nicht die Zeit
Denn du bist meine Tränen nicht wert

Ich weiß das es keine Garantie gibt
In der Liebe muss man seine Chancen nutzen
Aber irgendwie erscheint es mir unfair
Beachte diese Einzelheiten
Durch Krankheit und Gesundheit, bis der Tod uns scheidet
Das waren die Worte die wir aus tiefstem Herzen gesagt haben
Wenn du also jetzt sagst das du mich verlässt
Kriege ich diesen Teil nicht

Ich war deine Liebhaberin und deine Sekretärin
Habe jeden Tag in der Woche gearbeitet
War arbeiten wenn niemand sonst da war
Habe dir wieder auf die Füße geholfen
Elf Jahre voller Opfer
Und du kannst mit dem Tropfen eines Geldstücks gehen
Ich habe meine Ängste unterdrückt
An deiner Seite gestanden
Ich hätte dich schon tausendmal verlassen sollen

Ich werde nicht weinen
Ich werde nicht weinen
Ich werde nicht eine Träne verschwenden
Nein, ich werde nicht weinen
Es ist nicht die Zeit
Denn du bist meine Tränen nicht wert
Ich werde nicht weinen
Ich werde nicht weinen
Ich werde nicht eine Träne verschwenden
Nein, ich werde nicht weinen
Es ist nicht die Zeit
Denn du bist meine Tränen nicht wert