Mi ángel Übersetzung

von Marta Sanchez

Mein Engel verabschiedete sich nicht
In der Nacht, in der er mich verließ.
Er hinterließ seinen Platz leer
Und so offenbarte sich die Einsamkeit.

Vielleicht war er schon von mir gelangweilt,
Ich kann es ihm nicht vorwerfen.
Und dennoch muß er zurückkommen,
Mich zu bewachen ist seine Aufgabe.

Refrain:
Oh, Engel,
bewache mich,
rette mich
und laß mich danach
nie mehr los.

Mein Schutzengel fliegt
In der Ferne,
Vielleicht mit neuen Aufgaben
Und ich fühle Panik ohne ihn.

Gestern kehrte mein Engel zurück
Mit schmutzigen Flügeln,
Er schlief zwei Tage am Stück
An der Seite meines Herzens.

Refrain