Hablando Solos Übersetzung

von Marta Sanchez

Wenn du aus deinem Haus gehst
Und dich aufmerksam umsiehst,
Wirst du überall
Umherlaufende Menschen sehen,
Die in ihrer eigenen Welt leben.

Es sind Männer und Frauen,
Die sich nicht ähnlich sehen,
Die aber trotzdem
Spuren hinterlassen,
Wenn sie die Straßen betreten.

Refrain:
Sie sprechen allein,
sprechen ohne aufzuhören.
Wer weiß,
was sie sagen werden,
manchmal scheint es,
als ob sie mit einem Unsichtbaren gehen.

Mir gefallen diese Leute
Und ich versuche, mir vorzustellen,
Was sie tun, wie sie leben,
Was sie erzählen, was sie sich ausdenken,
Wem sie ihre Träume widmen.

Es sind Junge und Alte,
Die Einsamkeit hat kein Alter.
Deshalb machen sie ihre
Eigenen Geschichten
Und gehen durch die Straßen.

Refrain

Sie sprechen allein,
Mit träumerischer
Oder provozierender Luft.
Ich glaube und ich sehe,
Daß ich auch wie sie bin.
Sie sprechen allein.