A contrapié Übersetzung

von Marta Sanchez

Wenn du dich manchmal in einem
Tropischen und gewöhnlichen Leben gefangen fühlst,
Wenn Du dich als gescheitert siehst,
Mußt du anfangen, zu wandern.

Refrain:
Gegen den Strom,
auf ganzem Weg,
entgegen
dem Üblichen.
Entscheide dich,
auch du
wirst dich amüsieren.
Brich aus,
um etwas
zu erzählen zu haben.
Gegen den Strom,
so wirst du vielleicht
deine Träume verwirklichen.

Wenn alle mit dem Finger auf dich zeigen
Und dich als sonderbar verurteilen,
Mußt du mit ihnen reden, keine Angst haben,
Folge deinem Weg und nichts sonst.

Refrain

Jedes Herz ist ein Rebell,
Hat viele Arten, zu kämpfen,
Mal gewinnt es, mal verliert es,
Aber seine Berufung ist, zu wandern.

Refrain