Welcome Home, Luc Robitaille Übersetzung

von Mando Diao

Lächle, denn du bist wieder im Fernsehn
Du musst ein fröhliches Gesicht aufsetzen
Deine Mutter hat dir an Weihnachten gesagt
Oh du musst tun, was sie dir sagen
Jetzt denkst du an etwas Schönes
Du hattest Angst wie kein anderer und das war alles 1234
Das Leben ist so brilliant aber warum? Ich bin mir nicht sicher
Du denkst an den Tag
Du denkst an das Gepäck
Wo er früher seine Jahre verbracht hat.

Und jetzt hast du ihn gefunden
Oder hat er dich gefunden?
Es fühlt sich so an als wüsstest du es bereits
Das Leben ist süß wenn er zurück ist, ich sag nur
Willkommen zuhause, Luc Robitaille, du hast so viel verpasst
Ich bin alt, aber ich brauche dich mehr denn je
Oh Mr. Robitaille, bleib hier
Ich habe die anderen rausgeschmissen.

Das muss das Schlimmste sein, das ich je getan habe
Ich weiß nicht mal warum ich diesen Song geschrieben habe
An ihm ist so viel mehr dran als diese Pappkarte
Schau wie er die Grenze überschreitet
Oh es ist sehr schwer zu definieren
Die Bewegungen in meinem Kopf sind nur
Blut Blut Schweiß Schweiß Tränen hinter allen Ängsten
Jetzt scheint es sich aufzuklären
Jetzt kommt alles zusammen
Dieser mathematische Irrgarten.

Und jetzt hast du mich gefunden
Oder hab ich dich gefunden?
Es fühlt sich so an als wüsstest du es bereits
Das Leben ist süß wenn er zurück ist, ich sag nur
Willkommen zuhause, Luc Robitaille, du hast so viel verpasst
Ich bin alt, aber ich brauche dich mehr denn je
Oh Mr. Robitaille, bleib hier
Ich habe die anderen rausgeschmissen.

Lächle, denn du bist wieder im Fernsehn
Du musst ein fröhliches Gesicht aufsetzen
Deine Mutter hat es dir gesagt.

Und jetzt erkennst du, dass du ihn gefunden hast
Oder habe ich dich gefunden?
Es fühlt sich so an als wüsstest du es bereits
Das Leben ist süß wenn er zurück ist, ich sag nur
Willkommen zuhause, Luc Robitaille, du hast so viel verpasst
Ich bin alt, aber ich brauche dich mehr denn je
Oh Mr. Robitaille, bleib hier
Ich habe die anderen rausgeschmissen.