The Wildfire (If It Was True) Übersetzung
von Mando Diao
In 'The Wildfire (If It Was True)' spricht der Sänger von Mando Diao über persönliche Kämpfe und Enttäuschungen im Leben... weiterlesen
Nun, da ist etwas in der Art und Weise wie
Sie sagte, ich hasse dich, weil du atmest.
Es ist nicht das erste Mal, dass ich das hörte.
Aber dieses ist außer Reichweite.
Mein Verstand drängt auf Zerstörung.
Und wenn es mich hart treffen wird,
Wirst du dich an mich erinnern.
Oh, es ist in der Art und Weise, wie du dein Leben
Auf deinen Alarm einstellst und den Snoozer schlägst
Du verkürzt deine Lebenserwartung.
Du verwirfst deine Hoffnungen und Träume.
Die Nacht wird niemals enden, sie wird für immer bleiben.
Nun, die Dunkelheit wird dich innerlich auffressen.
Also lächele ich und vergiesse eine Träne
Und sagte, wann wirst du weggehen?
Sie sagte, wenn kümmert's?
Du bist nicht berechtigt, heute diese Dinge zu fragen.
Lass das Salz nicht in deine Augen kommen.
Lass den Geist nicht in dein Herz kommen.
Dort waren süße Erinnerungen
In einer Ecke meiner Gedanken
Sie sagten, ich soll all die Dinge hinschmeißen,
Die ich verstecken will.
Wir haben Spaß bei Tage
Wir werden die Sterne ausmeißeln in der Nacht
Und wir werden die Sonne am Morgen nehmen
Wir machen uns einfach keine Sorgen, wenn sie uns fallen sehen.
Wenn es wahr wäre...
Nun, heute kaufte ich die Zeitung selbst
Und weinte, weil alle glücklich waren.
Und auf den Straßen, nun, sie tanzten
Zu einer Art Musik aus Puerto Rico
Die wir hassen würden,
Aber wir würden einfach weitergehen.
Also wenn du mit deinem Auto fährst
Und dieses Lied auf Radio1 hörst,
Nun, ich weiß, dass es sich blöd anhört,
Weil du kein Auto hast.
Aber ich hab es letztens in einem Buch gelesen,
Dass diese Dinge in der fiktiven Welt passieren.
Also lächele ich und vergiesse eine Träne
Und sagte, wann wirst du weggehen?
Sie sagte wenn kümmert's?
Du bist nicht berechtigt, heute diese Dinge zu fragen.
Lass das Salz nicht in deine Augen kommen.
Lass den Geist nicht in dein Herz kommen.
Dort waren süße Erinnerungen
In einer Ecke meiner Gedanken.
Sie sagten ich soll all die Dinge hinschmeißen,
Die ich verstecken will.
Wir haben Spaß bei Tage
Wir werden die Sterne ausmeißeln in der Nacht.
Und wir werden die Sonne am Morgen nehmen.
Wir machen uns einfach keine Sorgen, wenn sie uns fallen sehen.
Einfach keine Sorgen machen.
Einfach überhaupt keine Sorgen machen.
Wenn es wahr wäre
Nun, da ist etwas in der Luft,
Das es schwer macht zu leben
Auf die Art und Weise wie wir in den Tagen zurücklebten
Als wir all die Zeit zu töten hatten
Es brennt nur das Lauffeuer
Es gibt keinen Weg, es aus zu machen
Nur ein Lauffeuer, das sich verbreitet
Durch meine Tage und durch meine Nächte
Frag keine Fragen
Erzähl niemals eine Lüge
Ich habe keine Lust mehr
Jedes unbedeutende Detail meines Lebens zu erklären
Wir haben Spaß bei Tage.
Wir werden die Sterne ausmeißeln in der Nacht
Und wir werden die Sonne am Morgen nehmen.
Wir machen uns einfach keine Sorgen, wenn sie uns fallen sehen.
Wir haben Spaß bei Tage.
Wir werden die Sterne ausmeißeln in der Nacht
Und wir werden die Sonne am Morgen nehmen.
Wir machen uns einfach keine Sorgen, wenn sie uns fallen sehen.
Einfach keine Sorgen machen.
Einfach überhaupt keine Sorgen machen,
Wenn es wahr wäre...
Sie sagte, ich hasse dich, weil du atmest.
Es ist nicht das erste Mal, dass ich das hörte.
Aber dieses ist außer Reichweite.
Mein Verstand drängt auf Zerstörung.
Und wenn es mich hart treffen wird,
Wirst du dich an mich erinnern.
Oh, es ist in der Art und Weise, wie du dein Leben
Auf deinen Alarm einstellst und den Snoozer schlägst
Du verkürzt deine Lebenserwartung.
Du verwirfst deine Hoffnungen und Träume.
Die Nacht wird niemals enden, sie wird für immer bleiben.
Nun, die Dunkelheit wird dich innerlich auffressen.
Also lächele ich und vergiesse eine Träne
Und sagte, wann wirst du weggehen?
Sie sagte, wenn kümmert's?
Du bist nicht berechtigt, heute diese Dinge zu fragen.
Lass das Salz nicht in deine Augen kommen.
Lass den Geist nicht in dein Herz kommen.
Dort waren süße Erinnerungen
In einer Ecke meiner Gedanken
Sie sagten, ich soll all die Dinge hinschmeißen,
Die ich verstecken will.
Wir haben Spaß bei Tage
Wir werden die Sterne ausmeißeln in der Nacht
Und wir werden die Sonne am Morgen nehmen
Wir machen uns einfach keine Sorgen, wenn sie uns fallen sehen.
Wenn es wahr wäre...
Nun, heute kaufte ich die Zeitung selbst
Und weinte, weil alle glücklich waren.
Und auf den Straßen, nun, sie tanzten
Zu einer Art Musik aus Puerto Rico
Die wir hassen würden,
Aber wir würden einfach weitergehen.
Also wenn du mit deinem Auto fährst
Und dieses Lied auf Radio1 hörst,
Nun, ich weiß, dass es sich blöd anhört,
Weil du kein Auto hast.
Aber ich hab es letztens in einem Buch gelesen,
Dass diese Dinge in der fiktiven Welt passieren.
Also lächele ich und vergiesse eine Träne
Und sagte, wann wirst du weggehen?
Sie sagte wenn kümmert's?
Du bist nicht berechtigt, heute diese Dinge zu fragen.
Lass das Salz nicht in deine Augen kommen.
Lass den Geist nicht in dein Herz kommen.
Dort waren süße Erinnerungen
In einer Ecke meiner Gedanken.
Sie sagten ich soll all die Dinge hinschmeißen,
Die ich verstecken will.
Wir haben Spaß bei Tage
Wir werden die Sterne ausmeißeln in der Nacht.
Und wir werden die Sonne am Morgen nehmen.
Wir machen uns einfach keine Sorgen, wenn sie uns fallen sehen.
Einfach keine Sorgen machen.
Einfach überhaupt keine Sorgen machen.
Wenn es wahr wäre
Nun, da ist etwas in der Luft,
Das es schwer macht zu leben
Auf die Art und Weise wie wir in den Tagen zurücklebten
Als wir all die Zeit zu töten hatten
Es brennt nur das Lauffeuer
Es gibt keinen Weg, es aus zu machen
Nur ein Lauffeuer, das sich verbreitet
Durch meine Tage und durch meine Nächte
Frag keine Fragen
Erzähl niemals eine Lüge
Ich habe keine Lust mehr
Jedes unbedeutende Detail meines Lebens zu erklären
Wir haben Spaß bei Tage.
Wir werden die Sterne ausmeißeln in der Nacht
Und wir werden die Sonne am Morgen nehmen.
Wir machen uns einfach keine Sorgen, wenn sie uns fallen sehen.
Wir haben Spaß bei Tage.
Wir werden die Sterne ausmeißeln in der Nacht
Und wir werden die Sonne am Morgen nehmen.
Wir machen uns einfach keine Sorgen, wenn sie uns fallen sehen.
Einfach keine Sorgen machen.
Einfach überhaupt keine Sorgen machen,
Wenn es wahr wäre...
Writer(s): Bjorn Dixgard, Gustaf Noren
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Was als nächstes?
Dein Karma steigt mit jedem Klick! Teile den Guru-Link und bring Lyrics in die Welt.
Bedeutung hinter dem Text
In 'The Wildfire (If It Was True)' spricht der Sänger von Mando Diao über persönliche Kämpfe und Enttäuschungen im Leben. Die ersten Zeilen thematisie... weiterlesen
-
Beliebte Mando Diao Lyrics
Link kopiert!
Mando Diao - The Wildfire (If It Was True)
Quelle: Youtube
0:00
0:00