Song for Aberdeen Übersetzung

von Mando Diao

Sie war eine alkoholische Künstlerin mit zu viel Makeup
Um ihre Augen und ich wusste nie ihren richtigen Namen
Sie war ein Sonnenstrahl,verwickelt in Lügen aber ich liebe sie
Und es tut mir Leid das alles hier zu sagen
Sie ist wie eine Fee aus einer alten Zeit und ich hoffe es bleibt so
Und als ich damals auf deinem Küchenboden aufwachte
Mit Kopfschmerzen,gemacht in der Hölle,lächelten mich die Blumen,
Die ich dir geschenkt hatte,vom Fensterbrett an
Dann dachte ich ich müsste verrückt sein,weil ich mich irgendwie gut fühlte
Und als Satan mir erneut aufhalf
War es dass ich verstand
Ich habe nie gemeint ein guter Junge zu sein
Ich habe nie gemeint zur Schule zu gehen
Nun es sind Kerle wie wir die jemanden bekommen
Weil jeder Deppen bemitleidet jetzt ist die Rache für die regnerischen Tage
Jetzt heißt es nicht mehr Ich und Du
Also habe ich meins und du hast deins,Babe,jetzt heißt es Rache
Jetzt ist es Ich gegen die Welt
Es war das letzte Mal das ich dir verziehen habe...