Top Mando Diao Songs

Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

Amsterdam Übersetzung

Mando Diao - Amsterdam
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Amsterdam
Ich war in Amsterdam
I was down in Amsterdam
Hätte mich beinahe zu Tode verletzt
Almost hurt myself to death
Ich habe mich so hart gepusht
I pushed myself so hard
Genauso wie die Rotlicht Mädchen
Just like the redlight girls
Ich dachte meine Karriere wäre vorbei
Well I cried and stopped to smile
Ich habe geweint und aufgehört zu lächeln
I thought that my career is over
Und die Dealer Jungen, sie mussten mir Wasser bringen
And the dealer boys they had to bring me water
Ich bin über Berge gestolpert
I stumbled over mountains
Und die Schatten der Straße
And the shadows of the street
Ich fiel in den Fluss
I fell into the river
Ich weinte und bat um Gnade
I cried and and bagged for mercy
Und ich sprach zu Gott am Telefon
And I talked to god on the telephone
Aber ich kann dir wirklich nicht sagen, was er mir sagte
But I really can't tell you what he told me
Aber es war eine Lüge
But it was a lie
Nein ich kann dir wirklich nicht sagen, was er mir sagte
No I really can't tell you what he told me
Aber es war eine Lüge
But it was a lie
Als ich nach Amsterdam kam
When I came to Inn Amsterdam
Zeigte das Hotel einen Film
The hotel showed a movie
Mit Marlon Brando und seinem Freund Pacino
With Marlon Brando and his friend Pacino
Gut, ich dachte das ist nett
Well I thought that this is nice
Und ich war sicher dass ich jetzt entspannen kann
And I'm sure I can relax now
Aber plötzlich war der Raum voll mit Dämonen
But suddenly the room was full of demons
Ich floh durch das Fenster
I escaped through the window
Rannte fast eine Meile weg
Almost ran a mile away
Ich wusste nicht wohin zu gehen ist
I had nowhere to go
So weinte ich und bat um Gnade
So I cried and bagged for mercy
Und ich sprach zu Gott am Telefon
And I talked to god on the telephone
Aber ich kann dir wirklich nicht sagen, was er mir sagte
But I really can't tell you what he told me
Aber es war eine Lüge
But it was a lie
Nein ich kann dir wirklich nicht sagen, was er mir sagte
No I really can't tell you what he told me
Aber es war eine Lüge
But it was a lie
Aber das schien nichts auszumachen
But nothing seems to matter
In dieser einsamen schmutzigen Stadt
In this lonesome dirty town
Aber für einen kurzen, kurzen Moment
But for a short brief moment
Dachte ich, sie wäre die einzige
I thought she was the one
Und sie und ich kämpften
And she and I were fighting
Über Sex, Liebe und Fernsehen
About sex, love and TV
Das war warum ich runterkommen
That's why I had to get down and talk
Und zu Gott am Telefon sprechen musste
To god on the telephone
Aber ich kann dir wirklich nicht sagen, was er mir sagte
But I really can't tell you what he told me
Aber es war eine Lüge
But it was a lie
Nein ich kann dir wirklich nicht sagen, was er mir sagte
No I really can't tell you what
Aber es war eine Lüge
He told me but it was a lie
News
Mariah Carey: Sie hielt sich für zu jung für Weihnachtsmusik
Vor 1 Tag
Mariah Carey: Sie hielt sich für zu jung für Weihnachtsmusik
Mick Schumacher: Bleibt sein F1-Traum noch am Leben?
Vor 5 Stunden
Mick Schumacher: Bleibt sein F1-Traum noch am Leben?
Made with ♥ in Berlin
© 2000-2024 MusikGuru