You Weren't There Übersetzung

von Lene Marlin

Sie kam nach Hause, gerade das Spiel gewonnen. Langzeitkampf, sie fühlte sich kraftlos und müde. Alles was sie wollte, war, dich stolz zu machen. Du warst nicht da.
Hatte seinen Geburtstag vor ein paar Tagen. Er bekam ein paar Geschenke, auch eine große Party und es gab Glückwunschkarten, wie es gewohnt ist nicht eine von dir.
Du warst nicht da. Du stehst weit weg. So ist es jeden Tag. Ich sehe es in dieser Hand. Ich frage mich, wenn die Angst kommen wird. Angst, dass Licht zu löschen. Und dich wieder einmal zu vermissen.
Sie schnitt sich an einem Blatt Papier. Es tat nicht weh, doch sie sah das Blut. Sie könnte jene Umarmung brauchen. Du warst nicht da. Musste es lauter weinen? Würde es dich dazu bringen, ihn zu hören? Du siehst, sein Herz war zum ersten Mal gebrochen.
Du warst nicht da. Du stehst weit weg. So ist es jeden Tag. Ich sehe es in dieser Hand. Ich frage mich, wenn die Angst kommen wird. Angst, dass Licht zu löschen. Und dich wieder einmal zu vermissen.
Du kannst die Zeit nicht zurück drehen. Ich wünschte, es würde wahr werden. Sie erzählen diese Geschichte über dich.
Du warst nicht da. Du stehst weit weg. So ist es jeden Tag. Ich sehe es in dieser Hand. Ich frage mich, wenn die Angst kommen wird. Angst, dass Licht zu löschen. Und dich wieder einmal zu vermissen.