Interpretation
"Mehndi Laga Ke Rakhna" ist ein beliebter Song aus dem Film "Dilwale Dulhania Le Jayenge". Der Song handelt von der Vorbereitung einer Hochzeit und den Gefühlen der Verliebten.
Die erste Strophe beschreibt die Mädchen und Jungen, die sich voller Freude auf die Hochzeit vorbereiten und den Moment genießen.
Der Refrain "O Mehndi Laga Rakhna, Doli Saja Ke Rakhna" bedeutet, dass die Braut sich Henna auf die Hände malen soll und die Hochzeitskutsche bereitgestellt wird. Es ist eine Aufforderung an die Braut, sich schön zu machen, da ihr Liebhaber kommen wird.
Die zweite Strophe fordert die Braut auf, ihren Schleier zu tragen und ihr Gesicht zu verbergen, um die Spannung und Neugier aufrechtzuerhalten. Es wird gesagt, dass sie ihre wahren Gefühle im Herzen verbergen soll.
Der Text enthält auch Zeilen wie "Ud Udke Teri Zulfein Karti Hain Kya Ishaare" und "Dil Thaamke Khade Hain Aashik Sabhi Kanware", die die Aufregung und Bewunderung der Männer für die Braut zum Ausdruck bringen.
Der Text betont auch die Bedeutung der Rücksichtnahme und Diskretion in Beziehungen, da es heißt "Nazrein Jhukake Rakhna, Daaman Bachake Rakhna". Es wird daran appelliert, die Augen zu senken und die Grenzen zu wahren.
In der dritten Strophe wird die Anziehungskraft zwischen dem jungen Mann und der schönen Frau betont. Es wird gesagt, dass ihr Charme und ihre Schönheit das Herz des jungen Mannes erobert haben.
Der Text endet mit den Zeilen "Mehndi Laga Rakhna, Doli Saja Ke Rakhna, Sahra Sajake Rakhna, Chehra Chhupake Rakhna", die wiederholen, dass die Braut sich schön machen und ihr Gesicht verbergen soll, während sie auf die Ankunft ihres Liebhabers wartet.
Insgesamt handelt "Mehndi Laga Ke Rakhna" von der Freude und Aufregung, die mit einer bevorstehenden Hochzeit und den Gefühlen der Verliebten verbunden sind.