Tonarimachi no kanojo Übersetzung

[The Girl From The Next Town]

Lyrics: daisuke
Compose: ewana

Wir trafen uns zufällig.
In einer Stadt, die mich nicht interessierte.
Die Ohnmacht begann mich zu übermannen.
Es traf mich direkt ins Herz.

Offensichtlich verlor ich die Beherrschung.
Wie bei einem sexuellen Angebot in der Öffentlichkeit.
Es schien vorherbestimmt, dass wir uns getroffen haben.
Ich glaube, ich verliebe mich.

Ich wusste, dass es nicht gut gehen würde,
Ich habe es wohlverstanden.
Jedoch hielt mich dies nicht auf.
Hielt mich nicht mal ansatzweise auf.

Das Mädchen aus der nächsten Stadt sprach nicht viel.
Erzählte mir gar nichts.
Das warst du.

Schaue ich in den abendlichen Himmel, erscheint mir
Dein Gesicht.
Aber der Sonnenuntergang verwischt dein Bild.
Es verschwindet in die Nacht.

Die nächste Stadt ist zu weit weg
Obwohl sie nur eine Stadt entfernt ist.
Die nächste Stadt ist zu weit weg
Obwohl nur 5 Minuten zu Fuß.

Ich will deine Hand halten, wenn auch nur in meinen
Träumen
Und wenn du mir nicht einmal das erlauben kannst,
Werde ich schreien.

Das Mädchen aus der nächsten Stadt sprach nicht viel.
Sie erzählte mir gar nichts.
Das warst du.

Schaue ich in den abendlichen Himmel, erscheint mir
Dein Gesicht.
Aber der Sonnenuntergang verwischt dein Bild.
Es verschwindet in die Nacht.
Es verschwindet und wird mir genommen.

Ich bemerkte, dass du in eine andere Stadt gezogen bist,
Ohne dass du Beschied geben wolltest.
Sollte ich zu deiner neuen Heimatstadt rennen?
Aber ich weiß nicht, wo das ist.