Kogarashi Übersetzung

von Kagerou

[The Cold Wind]

Lyrics: daisuke
Music: shizumi

Ich weiß genau, als du zur Seite geschaut hast,
Hast du jemanden anderen gesehen
Mir ist egal, wenn ich nicht deine Nummer 1 bin.
Es wäre auch in Ordnung, die Nummer 2 zu sein.
Ich habe aber Angst, eine 0 für dich zu werden.

Ich habe aus Versehen gelogen.
Ich sollte dich eifersüchtig machen
Aber diese Lüge verwandelte sich in einen
Widerspruch.
Warum kann ich dir nicht näher sein?

Ich wollte doch nur, ich wollte doch nur bei dir sein.
Aber das war nicht genug
Ich wollte mehr und mehr und nun habe ich
Dich verloren.

Ich kann nicht mehr zurück
Der erste kalte Wind der Saison zog an mir vorbei.
Es ist kalt.

Ich habe von dir geträumt.
Als ich aufwachte, wollte ich den Traum weiter-
Träumen
Ich versuchte es
Ganz für mich alleine.
Aber Minuten später füllten sich meine Augen mit
Tränen.

Das Telefon klingelte, auf dem Display eine Nummer,
Die ich nicht kannte
Ich hatte Angst, abzunehmen.
Aber es warst nicht du.

Nachdem ich aufgelegt hatte, hasste ich mich selbst,
Dafür, meine Hoffnungen am Leben zu halten.

Ich wollte doch nur, ich wollte doch nur bei dir sein.
Aber das war nicht genug
Ich wollte mehr und mehr und nun habe ich dich
Verloren.

Der erste kalte Wind der Saison zog an mir vorbei.

Wenn ich mal wieder jemanden sehe,
Der aussieht wie du,
Habe ich vermutlich nur wieder nach dir gesucht.
Die einzige Sache, die mich hält
Ist der kalte Wind.
Ist der kalte Wind.