Shiroi Karasu Übersetzung

von Kagerou

Die Nacht, als ich den Schmerz fühlte, etwas zu verlieren
Ich verlor die Sicht auf die Stadt vor mir
Die Liebe, die mit dir endete
Habe den letzten Kuss nicht wahr gemacht

Ich habe habe nie darüber nachgedacht, was andere Leute dachten
Ich war fähig zu sagen 'Ich mag dich wirklich'

Ich hielt mir die Ohren zu bei deinem Abschied
Ich wollte nicht zu Fristen wie dieser kommen
Auf meinem Weg nach Hause
Gehe ich allein
Ich schaute nach dir, deinem lächelnden Gesicht in der Ecke

Ich könnte dich niemals hassen
Und ich würde dir weh tun, also kann ich nie mehr sagen 'Ich mag dich'

Nun realisiere das auch, wenn ich dich fühlte
Ich war immer ängstlich davor, wenn wir uns trennen

Meinte es nicht, wenn ich sagte
"Sei glücklich"

Ich hielt mir die Ohren zu bei deinem Abschied
Ich wollte nicht zu Fristen wie dieser kommen
Auf meinem Weg nach Hause
Gehe ich allein
Ich schaute nach dir, deinem lächelnden Gesicht in der Ecke

Die Stadt hat an Farbe verloren
Die weiße Krähe beobachtet wie immer
Aber eines Tages werde ich es färben
Auch wenn es nur eine Farbe ist