Shitsuren toiu na no mujou Übersetzung

von Kagerou

[CRUEL a.k.a The Heartbreak]

Lyrics: daisuke
Music: shizumi

Aus Mitleid hast du mich verlassen, weil ich nicht fähig war,
Mich zu ändern.
Du bist aus diesem Raum verschwunden.
Leeren Kopfes wusste ich weder ein noch aus.

2 Uhr morgens. Ich bin noch immer nicht ich selbst.
Also gehe ich raus um nach deinem Lächeln zu suchen.
War es der Park, in den wir immer pflegten zu gehen.
Unter der Brücke?
Ich weiß es nicht mehr.

Der Klang des Regens
Der Klang des Regens
Der Klang des Regens
Verstopft meine Ohren.

Ohne Mitleid hast du mich verlassen, weil ich nicht fähig
War, mich zu ändern.
Du bist aus diesem Raum verschwunden.
Am nächsten Morgen wieder zur Ruhe gekommen,
Erkannte ich meine Dummheit
Und verzweifelte.
Ich hatte keine Rücksicht auf deine Gefühle genommen
Hatte dich eingeengt.

Wenn es dazu noch nicht zu spät ist, möchte ich unter der
Brücke deine Hand halten ? so wie wir es früher immer taten.
Wie damals als wir uns gegenseitige Versprechen gegeben
Haben,
Will ich Hand in Hand mit dir spazieren gehen.
Alles würde ich dafür geben.
Weiß wie selbstsüchtig mein Denken ist.

Also

Bitte erhöre meine Schreie nach dir.
Das ist alles was ich tun kann,
Ich werde auf dich warten
Selbst ohne Stimme hörte ich nicht auf,
Weiter nach dir zu schreien.

Der Klang des Regens
Der Klang des Regens
Der Klang des Regens
Verstopft meinen Mund