Setsudan shittyôshô Übersetzung

von Kagerou

[Cutting Ataxia Syndrome]

Lyrics: daisuke
Music: ewana

Wir haben die gleichen Hobbys
Also, lass uns heute um die Abendzeit Selbstmord
Begehen.
Lass uns die Handgelenke aufschneiden,
Anstatt uns zu küssen.

Ich will mich nicht einsam fühlen
Ich will für immer deine Hand halten
Ich will sie sehen und nicht fühlen
Also gib mir deine rechte Hand.

Deine zertrennte Vene
Und meine zertrennte Arterie
Vermischen sich wie ein wunderschönes Marmorwerk,
Wie die Nachmittagssonne die sich an der Oberfläche des
Meeres spiegelt.
Dann spreizen wir die Flügel
Und eines Tages werden wir in die Welt der Träume fliegen.

Lass uns unsere Handgelenke heimlich über das Telefon
Aufschlitzen

Aber du hast mich verlassen und bist gegangen,
Leise weinend.
Ich weiß, ich bin ein bisschen verrückt
Aber ich habe dir eine angemessene Verabschiedung
Gegeben...

Ich werde es nicht vergessen
Du und ich
Deine Vene und meine Arterie
In Ordnung, ich komme...