Lily Übersetzung

von Kagerou

[Lily]

Lyrics: daisuke
Music: ewana

Ein langweiliger Samstag, ich starre hinaus in die Nacht, da ich nicht schlafen konnte.
Ich fühlte mich allein und so entschied ich mich,
Dich anzurufen... ...Mitten in der Nacht... ...

Mit verschlafener Stimme murmelte ich:?Ich möchte
Dich gerne sehen!?
Im Herzen verbunden, doch uns trennen unsere Träume.

Meine Traurigkeit ? so kalt und frostig ? ließ mich schnell
Grob werden und brachte mich zum Lachen.

Ich verabschiede mich von der Liebe, die ich in vergan-
Genen Tagen entdeckte.
Denn jetzt will ich dich ? die du so wunderschön wie
Eine Lilie bist ? sehen.
Doch der Tag, an dem wir uns sehen werden, liegt noch
In weiter Ferne
Und so schicke ich dir heute Nacht meine Liebe.

Nächste Woche werde ich dich sehen.
Wo sollen wir hingehen? Was soll ich anziehen?
Langsam tickt die Uhr, doch schlägt mein Herz schnell.

Der Mond lächelt im kalten Himmel.
Glücklich denke ich daran, dass du vielleicht den gleichen
Mond anschaust.

Ich verabschiede mich von der Liebe, die ich in vergan-
Genen Tagen entdeckte.
Denn jetzt will ich dich ? die du so wunderschön wie
Eine Lilie bist ? sehen.

Ich kann es nicht mehr erwarten, dich zu sehen...
In dieser regnerischen Nacht im März.