Hakanaki gekijou Übersetzung

von Kagerou

Hakanaki gekijou (verzweifelte Leidenschaft)

Ich habe nicht aufgehört, meine
Nutzlose und zerbrechliche Bitte auszurufen
Veränderung! Veränderung!
Ein bisschen wäre schon genug!
Bitte werde trotz Dunkelheit erhört!

Der alberne Clown behauptet, Geld sei alles
Dir sträubt sich der Nacken
Wenn du nicht weißt, was wichtig ist,
Werde ich dir ein Messer geben, damit du dein eigenes Blut schmecken kannst!

Was soll ich schon wollen in dieser bedeutungslosen Zeit, die vorübergeht?
Wenn du es hasst, auf den Morgen zu warten,
Dann reiß einfach den mond herunter!

Ich habe nicht aufgehört, meine
Nutzlose und zerbrechliche Bitte auszurufen
Veränderung! Veränderung!
Ein bisschen wäre schon genug!
Bitte werde erhört und lösche die Dunkelheit
Aus!