Aka no kyoshoku Übersetzung

von Kagerou

[Red Affectation]

Lyrics: daisuke
Music: ewana

Ich zerreiße das rote Kleid.
Ich werde die Wahrheit mit meinen eigenen
Händen ans Licht bringen
Wenn du fliehen willst, gebe ich dir 5 Sekunden
Es macht mich krank, dich weinen und um Gnade
Winseln zu sehen.

Dich umgibt dieses dumme Streben nach Ansehen
Und Ruhm,
Ich bekomme Bauchschmerzen von deiner
Kalorienzählerei,
Du verursachst Sodbrennen in mir,
Aber gleichzeitig empfinde ich Mitleid mit dir.

Was wirst du in dieser langweiligen Macht sehen?
Sind da noch immer Tränen in deinen Augen?
Wenn du jemanden suchst, der dir seine Hand
Reicht,
Sollten deine Augen mittlerweile die Wahrheit
Erkennen.

Dein falsches Lachen und deine einstudierten
Antworten sind wie die Schreie eines fetten
Schweins,
Selbst wenn du dir die Ohren zuhältst und blind
Wirst,
Klammert sich die Erinnerung an mein Gehirn wie
Ein Parasit.

Was wirst du in dieser langweiligen Nacht sehen?
Sind da noch immer Tränen in deinen Augen?
Wenn du jemanden suchst, der dir seine Hand
Reicht,
Sollten deine Augen mittlerweile die Wahrheit
Erkennen.

Jetzt weiß ich nicht einmal mehr, ob an diesem
Elenden Ort überhaupt eine Wahrheit existiert.