Comanche (The Brave Horse) Übersetzung

von Johnny Horton

Comanche (The Brave Horse)
Johnny Horton

The battle was over at Custers Last Stand
Die Schlacht war vorüber Custers letztes Gefecht
And taps were sounding for all the brave men
Und es erklang der Zapfenstreich für all die braven Männer

While one lone survivor, wounded and weak
Während ein einsamer Überlebender, verwundet und geschwächt
Comanche, the brave horse, lay at the General's feet
Comanche, das tapfere Pferd, an des Generals Füssen lag

Comanche, you fought hard, Comanche, you tried
Comanche, du kämpftest hart, Comanche, du hast dich bewährt
Comanche, You were a good soldier so hold your head up high
Du warst ein guter Soldat also halte deinen Kopf hoch oben
For even the greatest sometimes must fall
Gerade die Größten müssen manchmal fallen
Comanche, the brave horse, you gave your all
„ , das tapfere Pferd, Du hast alles gegeben

Though you are silent, your deeds did speak loud
Obwohl du gleich still bist, deine Taten sprechen laut
If your buddy's could see you, I know they'd be proud
Wenn auch dein Körper erkaltet bis später, ich weiß er war mit Stolz erfüllt

The symbol of bravery at the Little Big Horn
Das Sinnbild der Tapferkeit ist das „Little Big Horn“ (Name des Schlachtfeldes)
Poor old Comanche, you're battle scarred and torn
Armer alter Comanche, die Schlacht hat dich verschrammt und zerrissen

Comanche, you fought hard, Comanche, you tried
Comanche, du kämpftest hart, Comanche, du hast dich bewährt
You were a good soldier, so hold your head up high
Du warst ein guter Soldat also halte deinen Kopf hoch oben

For even the greatest sometimes must fall
Gerade die Größten müssen manchmal fallen
Comanche, the brave horse, you gave your all
„ , das tapfere Pferd, Du hast alles gegeben

Comanche, you fought hard, Comanche, you tried (Wiederholung, siehe oben)
You were a good soldier, so hold your head up high
For even the greatest sometimes must fall
Comanche, the brave horse, you gave you all