The Weakness in Me Übersetzung

von Joan Armatrading

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "The Weakness in Me" von Joan Armatrading handelt von einer Person, die sich in einer komplizierten Liebess...

Diese Schwäche in mir..

Ich bin nicht die Art Mensch die sich verliebt und es schnell wieder vergeht
Aber dir schenkte ich meine Zuneigung von Anfang an
Ich habe einen Freund der mich liebt, wie könnte ich je so ein Herz brechen?
Dennoch hast du meine Aufmerksamkeit gewonnen

Warum kommst du zu mir, obwohl du weißt das ich sowieso genug Ärger habe?
Warum rufst du mich an, obwohl du weißt das ich nicht ans Telefon gehn kann?
Du veranlasst mich zu lügen und das möcht ich nicht
Du sorgst dafür das sich irgendjemand wie ein fremder Dummkopf vorkommt
Du veranlasst mich zu bleiben, obwohl ich besser gehn sollte
Bist du so stark oder ist es diese ganze Schwäche in mir?
Warum kommst du her und gibst vor das du zufällig vorbeigekommen bist?
Aber ich muß dich sehn..
Und ich muß dich halten, ganz fest..

Ich fühle mich schuldig, bin besorgt, erwache von qäulendem Schlaf
Diese alte Liebe hat mich gebunden, aber die neue Liebe ist tief
Wenn ich nun Wählen würde, werde ich verlieren, einer von euch muß verlieren
Ich brauche dich... und dich..

Warum kommst du zu mir, obwohl du weißt das ich sowieso genug Ärger habe?
Warum rufst du mich an, obwohl du weißt das ich nicht ans Telefon gehn kann?
Du veranlasst mich zu lügen und das möcht ich nicht
Du sorgst dafür das sich irgendjemand wie ein fremder Dummkopf vorkommt
Du veranlasst mich zu bleiben, obwohl ich besser gehn sollte
Bist du so stark oder ist es diese ganze Schwäche in mir?
Warum kommst du her und gibst vor das du zufällig vorbeigekommen bist?
Aber ich muß dich sehn..
Und ich muß dich halten, ganz fest..