This Jesus Must Die Übersetzung

von Jesus Christ Superstar

Erster Priester
Guter Kaiphas, der Rat wartet auf dich.
Die Phariräer und Priester sind für dich hier.

Kaiphas
Ah, meine Herren, sie wissen, warum wir hier sind.
Wir haben nicht viel Zeit und ein ziemliches Problem hier.

Menge
Hosana, Superstar!(4mal)

Annas
Hör' dir diesen heulenden Mob von Idioten in auf der Straße an!
Ein oder zwei Tricks mit Leprakranken und die ganze Stadt ist auf den Beinen!

Alle Priester
Er ist gefährlich!

Menge
Jesus Christus - Superstar!

Alle Priester
Er ist gefährlich!

Menge
Sag' uns, dass du wiklich so bist, wie alle sagen!

Zweiter Priester
Der Mann ist jetzt gerade in der Stadt, um Unterstützung anzuwerben!

Dritter Priester
Eine aufrührerische Aktion, die wir, denke ich, beenden müssen!

Alle Priester
Er st gefährlich!

Menge
Jesus Christus - Superstar

Alle Prister
Er ist gefährlich!

Zweiter Priester
Sieh her, Kaiphas - Sie sind direkt vor unserem Hof!

Dritter Priester
Schnell, Kaiphas - Geh die römische Garde benachrichtigen!

Kaiphas
Nein, wartet!
Wir brauchen eine dauerhaftere Lösung für unser Problem.

Annas
Was ist dann zu tun mit diesem Jesus von Nazaret?
Ein mysteriöser Wundertäter, ein Held der Idioten.

Dritter Priester
Kein Lärm, keine Armee, keine Kämpfe, keine Parolen...

Kaiphas
Eins muss ich ihm lassen, Jesus ist cool!

Annas
Ir dürfen ihn nicht seine eigenen Anordnungen machen lassen.
Seine schwachsinnigen Fans würden außer Kontrolle geraten!

Dritter Priester
Aber wie können wir ihn aufhalten? Sein Glanz nimmt zu, sprunghaft jede Minute, er ist die Nummer eins in der Umfrage!

Kaiphas
Ich sehe schlimme Dinge aufkommen!
Die Menge krönt ihn zum König, was die Römer untersagen würden.
Ich sehe Blut und Zerstörung!
Unsere Vernichtung nur wegen eines Mannes.

Blut und Zerstörung nur wegen ihm!

Alle Priester
Wegen, wegen, ja nur wegen ihm!

Kaiphas
Unsere Zerstörung, nur wegen ihm!

Alle Prister
Wegen, wegen, ja nur wegen einem, wegen einem Mann.

Dritter Priester
Was muss denn gegn diese Jesus-Manie unternommen werden?

Annas
Wie gehen wir mit diesem Zimmermann-König um?

Dritter Priester
Was fangen wir an mit einem mann der größer ist,
Als Johannes, als er diese Taufsache veranstaltete?

Kaiphas
Dummköpfe! Ihr habt ja keine Vorstellung.
Die Risiken, die wir eingehen, sind fürchterlich hoch.
Wir müssen ihn restlos vernichten.
So wie Johannes vor ihm, muss dieser Jesus sterben!
Um des Landes Willen muss dieser Jesus sterben!

Alle Priester
Muss sterben, muss sterben, dieser Jesus muss sterben!

Kaiphas
So wie Johannes vor ihm, muss dieser Jesus sterben!

Alle Priester
Muss sterben, muss sterben, dieser Jesus muss, Jesus muss, Jesus muss sterben!