We're Going to Be Friends Übersetzung

von Jack Johnson

Der Herbst ist da, hör den Schrei
Zurück in die Schule, läute die Glocke
Nagelneue Schuhe, gehender Blues
Klettere über den Zaun, Bücher und Stifte
Ich bin mir sicher, wir werden Freunde sein

Lauf mit mir, Suzy Lee
Durch den Park bis zum Baum
Wir werden uns aufm Boden ausruhen
Und all die Käfer ankucken, die wir gefunden haben
Und ohne einen Ton werden wir glücklich zur Schule gehen
Und ohne einen Ton werden wir glücklich zur Schule gehen

Jetzt sind wir da, sonst niemand
Nur wir sind zur Schule gelaufen
Auf unsren Uniformen ist Dreck
Vom Jagen nach den Ameisen und Würmern
Wir machen uns sauber und jetzt ist Zeit zum lernen
Wir machen uns sauber und jetzt ist Zeit zum lernen Zahlen, Buchstaben, richtig schreiben lernen
Normen und Bücher und Show und erzählen
Während der Spielzeit spielen wir Ball
Zurück zur Klasse, durch den Flur
Der Lehrer markiert unsre Größe an der Wand
Der Lehrer markiert unsre Größe an der Wand

Wir merken gar nicht wie die Zeit vergeht
Wir merken überhaupt gar nichts
Wir sitzen in jeder Stunde Seite an Seite
Der Lehrer meint ich würde komisch klingen
Aber sie mag die Art wie du singst

Heute Nacht werde ich träumen, wenn ich in meinem Bett bin
Wenn verrückte Gedanken durch meinen Kopf gehen
Von den Käfern, dem Alphabet
Und wenn ich morgen aufwache werde ich wetten
Dass du und ich wieder zusammen spazieren gehen werden
Denn ich bin mir sicher, wir werden Freunde sein