Traffic in the Sky Übersetzung

von Jack Johnson

Verkehr im Himmel
Und es scheint nicht, dass es viel besser werden würde
Kinder spielen auf dem Bürgersteig
Malen Wellen auf den Bürgersteig
Die Schatten der Flugzeuge Fallen auf den Bürgersteig

Es ist genug um mich zum weinen zu bringen
Aber es scheint nich so
Als dass es das besser machen würde
Vielleicht ist es ein Traum
Und wenn ich schreie
Würde es aus allen Näthen platzz
Der ganze Ort würde in (tausend) Stücke zerfallen
Und dann würden sie sagen

Nunja woher hätten wir das wissen sollen?
Ich sage ihnen dass es nicht so schwer ist
Wenn man die Steine weiter draufstellt
Wird das Wasser im Brunnen verloren sein

Puzzle-Stücke im Boden
Aber es sieht so aus als gräbe keiner danach
Stattdessen schauen sie Richtung Himmel
Mit den Augen Richtung Himmel gerichtet
Gibt es Schatten auf dem Weg zum Himmel

Es ist genug um mich zum weinen zu bringen
Aber es scheint nicht so
Als dass es das besser machen würde
Die Antworten könnten gefunden werden
Wir könnten vom Vergraben lernen
Aber es schein nicht so als ob jemand jemals gräbt
Stattdessen sagen sie:

Nunja woher hätten wir das wissen sollen?
Ich sage ihnen dass es nicht so schwer ist
Wenn man die Steine weiter draufstellt
Wird das Wasser im Brunnen verloren sein

Überall Wörter der Weisheit
Aber es schein als höre keiner zu
Sie reden über ihre zu Papier gebrachten Pläne
über das Hochbauen vom Bürgersteig aus
Schatten von den Wolkenkratzern auf dem Brügersteig
Es ist genug um mich zum Säufzen zu bringen
Aber es scheint nicht so
Als dass es das besser machen würde
Die Wörter sind überalle
Aber die Wörter sind nur Geräusche
Die niemand beachten, wie es scheint
Stattdessen sagen sie

Nunja woher hätten wir das wissen sollen
Ich sage ihnen dass es wirklich nicht so schwer ist
Dass wenn man die Steine weiter draufstellt
Das Wasser bald im Brunnen verloren sein wird
Im Brunnen verloren