If I Could Übersetzung

von Jack Johnson

Wenn ich könnte...

Gestern wurde ein brandneues Baby geboren, gerade rechtzeitig.
Papa weinte, Baby weinte, sagte "deine Tränen sind wie meine".
Ich hörte einige Worte von einem Freund am Telefon, hörten sich nicht gut an.
Der Arzt gab ihm noch zwei Wochen zu leben.
Ich würde ihm mehr geben, wenn ich könnte.

Du weißt, dass ich jetzt würde,
Wenn ich nur könnte.

Du weißt, dass ich jetzt würde,
Wenn ich nur könnte.

In der Sanduhr fällt ein weiteres Körnchen.
Sie sagen, dass neues Leben verlorenes Leben leichter zu verstehen macht.
Wörter sind nett, sie helfen den Verstand zu beruhigen, ich werde meinen alten Freund vermissen.
Und wenn du doch gehen musst, werden wir ein Stück deiner Seele behalten.
Eins geht raus, eins kommt rein.

Du weißt, dass ich jetzt würde,
Wenn ich nur könnte.

Du weißt, dass ich jetzt würde, wenn ich nur könnte.