Flake Übersetzung

von Jack Johnson

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Flake" von Jack Johnson handelt von einer Beziehung, die nicht richtig funktioniert. Der Sänger beschreibt...

Ich weiß, dass sie sagte, dass das ganz richtig ist,
Aber Sie können es nächstes Mal machen,
Wenn ich weiß, dass sie weiß,
Dass das nicht ist direkt dort ist nicht kein Gebrauch im Lügen,
Vielleicht denkt sie, dass ich vielleicht etwas weiß,
Vielleicht weiß sie etwas, dass ich nicht weiß,
Ich bin so müde, ich bin so müde, ich bin so müde, ich bin vom Versuchen so müde,

Es scheint mir, dass vielleicht,
Ziemlich viel immer nichts bedeutet,
Sagt mir nicht, man muss es einfach seinen Weg gehen lassen,
Und oftmals sind wir faul,
Es scheint in meinem Weg zu stehen,
Da keiner gern enttäuscht wird,

Ich weiß, dass sie den Sonnenaufgang liebt,
Ihn nicht läger mit ihren verschlafenen Augen sieht
Und ich weiß, dass, als sie sagte, dass sie es versuchen wird,
Gut, es wird vielleicht nicht funktionieren wegen anderer Bindungen
Und ich weiß, dass sie gewöhnlich einige andere Bindung hat,
Und ich würde sie nicht zerbrechen wollen, ich würde sie nicht zerbrechen wollen
Vielleicht wird sie mir helfen, diese Bindung aufzulösen
Bis dahin alles gut, müsste ich vielleicht auch lügen

Es scheint mir, dass vielleicht,
Ziemlich viel immer nichts bedeutet,
Sagt mir nicht, man muss es einfach seinen Weg gehen lassen,
Und oftmals sind wir faul,
Es scheint in meinem Weg zu stehen,
Da keiner gern enttäuscht wird,
Es scheint mir, dass vielleicht,
Ziemlich viel immer nichts bedeutet,
Sagt mir nicht, man muss es einfach seinen Weg gehen lassen,

Umso härter du es versuchst Baby, desto tiefer wirst du fallen
Auch mit all dem Geld in der weiten Welt
Bitte, bitte, bitte zieh mich nicht
Bitte, bitte, bitte zieh mich nicht
Bitte, bitte, bitte zieh mich nicht mit

Alles das du jetzt über mich weist Baby, wirst du ändern müssen,
Du musst es mit einem brandneuen Namen benennen
Bitte, bitte, bitte zieh mich nicht
Bitte, bitte, bitte zieh mich nicht
Bitte, bitte, bitte zieh mich nicht herunter

Wie ein Baum, unten am Wasser, Baby, sollte ich mich nicht bewegen,
Auch nach all den dummen Dingen die du machst
Bitte, bitte, bitte zieh mich nicht
Bitte, bitte, bitte zieh mich nicht
Bitte, bitte, bitte zieh mich nicht herunter