Trois nuits par semaine Übersetzung

von Indochine

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Trois nuits par semaine" von Indochine erzählt die Geschichte einer Frau namens Rebecca, die sich dazu ent...

Es ist in Rebeccas Nacht
Wo die Legende beginnen wird
Und heute zum dritten Mal
Entschied sie über ihr erstes Mal
Es ist mit ihm mit welchem sie es tun möchte
Dass sie sich das wünscht was er gerne mag
Und alsdann mit dem lachenden Mann
Für welchen sie das Zimmer am
Rande des Flusses gewählt hat
Die hereinbrechende Nacht lässt sie alleine
Durch die Wärme und ohne einen Laut
Werden sie die Nacht einholen ?die Nacht?

3 Nächte in der Woche
Ist es ihre Haut gegen meine
Und ich bin mit ihr
3 Nächte in der Woche, grosser Gott, wie schön sie ist
3 Nächte in der Woche
Ist es ihr Körper gegen meinen
Es sind unsere Körper welche sich vereinen
3 Nächte in der Woche, grosser Gott, wie schön sie ist

Ganz ausser Atem
Sieht sie ihren Körper welcher erwacht
Sie wird all ihre Kleider herunterreissen
Mit einigen eleganten Gesten
Er legte die Hand auf sie und sie errötete
Er hat alles gewollt und man hat ihn bestraft
Sie liebkoste ihn zärtlich
Um ihren Schmerz zu vergessen
Er nahm sie in seine Arme
Weil ihr ein wenig kalt war
In diesem Moment und jedes Mal
Möchte sie ihn wenigstens an 3 Nächten ?3 Nächten? wieder sehen

Er legte die Hand auf sie und sie errötete
Sie hat alles gewollt und man hat sie bestraft
In diesem Augenblick und jedes Mal
Möchte sie ihn wenigstens an 3 Nächten wieder sehen
In diesem Augenblick und jedes Mal
Werden sie sich Rendez-vous geben an 3 Nächten ?3 Nächten?